binden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "binden"
							die Binde (Substantiv)

Verben
				`encuadernar algo`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`atar algo`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`ligar algo/a alguien auch [fig.]`			`jmdn./etw. binden \| band, gebunden \|`
				`amazacotar algo - hacer que algo se ponga compacto`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \|`
				`empastar algo - libro`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Buch`
				`fidelizar a alguien - clientes, etc.`			`jmdn. binden \| band, gebunden \| - Kunden etc.`
				`fijar a alguien [MILIT.] - enemigo`			`jmdn. binden \| band, gebunden \|`
				`espesar algo [KULIN.] - salsa`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Soße`
				`ligar algo [MUS.] - tonos, acordes, etc.`			`etw.^Akk. binden \| band, gebunden \| - Töne, Akkorde etc.`
				`ligarse a algo/a alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden \| band, gebunden \|`
				`obligarse a algo/a alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden \| band, gebunden \|`
				`atarse a algo/a alguien`			`sich^Akk. an jmdn./etw. binden \| band, gebunden \|`
				`hacer una coleta - cabello`			`einen Pferdeschwanz binden`
				`desvendarse`			`sich^Dat. die Binde abnehmen`
				`echarse un lingotazo`			`sich^Dat. einen hinter die Binde kippen`
				`cambiar la encuadernación de algo [PUBL.] - libro`			`etw.^Akk. umbinden \| band um, umgebunden \| - neu binden - Buch`

Substantive
				`la ligadura`			`das Binden kein Pl.`
				`la prensión`			`das Binden kein Pl.`
				`la atadura`			`das Binden kein Pl.`
				`la compresa`			`die Binde Pl.: die Binden`
				`la venda [MED.]`			`die Binde Pl.: die Binden`
				`la conexión`			`die Binde Pl.: die Binden`
				`la faja`			`die Binde Pl.: die Binden`
				`la cinta`			`die Binde Pl.: die Binden`
				`ermitañito barbigrís [ZOOL.]`			`der Binden-Zwergschattenkolibri wiss.: Phaethornis griseogularis [Vogelkunde]`
				`ermitaño barbigrís [ZOOL.]`			`der Binden-Zwergschattenkolibri wiss.: Phaethornis griseogularis [Vogelkunde]`
				`ermitaño de barbilla gris [ZOOL.]`			`der Binden-Zwergschattenkolibri wiss.: Phaethornis griseogularis [Vogelkunde]`
				`ermitaño chico de pico corto [ZOOL.]`			`der Binden-Zwergschattenkolibri wiss.: Phaethornis griseogularis [Vogelkunde]`
				`ermitaño rabicorto [ZOOL.]`			`der Binden-Zwergschattenkolibri wiss.: Phaethornis griseogularis [Vogelkunde]`
				`carraca terrestre paticorta [ZOOL.]`			`die Bindenerdracke auch: Binden-Erdracke wiss.: Brachypteracias leptosomus [Vogelkunde]`

Phrasen
				`cacarear algo a alguien [ugs.] [fig.]`			`jmdm. etw.^Akk. auf die Nase binden [ugs.] [fig.]`
				`hablar por sí sola`			`Bände sprechen`
				`ser harto elocuente`			`Bände sprechen`
				`meterse un pelotazo [fig.] [ugs.]`			`sich^Dat. einen hinter die Binde gießen`

Orthographisch ähnliche Wörter
	bilden, Bilden, Binde, bindend, Binder, binnen, Blinde, finden, Indien, winden, Winden

Aus dem Umfeld der Suche
	Ligatur, verknüpfen, Verschnürung, Schnüren, Haltebogen, andicken, legieren, Fessel

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
binden	Letzter Beitrag: 01 Jun. 06, 15:41
überschüssige Nährstoffe binden (Text über einen Flüssigdünger) grüsse		0 Antworten
binden	Letzter Beitrag: 05 Jun. 08, 12:59
wie könnte binden im chemischen Sinne übersetzt werden... "...bindet Natrium und Chlorid." …		1 Antworten
Schleife binden	Letzter Beitrag: 11 Aug. 09, 18:19
Zusätzliche lange Bändchen können auf dem Rücken zu einer Schleife gebunden werden. Falls e…		4 Antworten
Resourcen binden	Letzter Beitrag: 06 Dez. 11, 01:15
Die Firma xy arbeitet mit Outsourcing-Lösungen, um für diese Dienstleistungen keine eigenen …		6 Antworten
binden überschüssige Nährstoffe	Letzter Beitrag: 18 Jun. 06, 14:39
... binden überschüssige Nährstoffe grüsse		1 Antworten
Kunden binden / Kundenbindung	Letzter Beitrag: 02 Aug. 06, 20:08
"...um einen Kunden langfristig zu binden" "...um eine starke Kundenbindung herzustellen"		3 Antworten
die Schuhe binden	Letzter Beitrag: 11 Sep. 10, 00:08
en castellano?		18 Antworten
die Kunden an das Unternehmen binden	Letzter Beitrag: 22 Apr. 07, 23:33
ligar los consumidores à la compania? Und was würde dann heißen: neue Kunden anlocken? Danke!		2 Antworten
el empaste - der Einband, der Buchdeckel, die Bindung (eines Buches) ...	Letzter Beitrag: 03 Dez. 13, 18:30
http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=empaste&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		6 Antworten
Wie kann man die Studenten als zukünftige Kunden an sich binden?	Letzter Beitrag: 09 Jun. 09, 16:12
Hallo, wie kann man den Satz am besten übersetzen? Würde das so gehen: ¿ Cómo se puede fid…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "binden"

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "binden"

Verben

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?