Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la bota | der Stiefel Pl.: die Stiefel | ||||||
| la bota (de vino) | der Schlauch Pl.: die Schläuche | ||||||
| la bota (de vino) | der Weinschlauch Pl.: die Weinschläuche | ||||||
| la bota (de vino) | das Weinfass Pl.: die Weinfässer | ||||||
| la bota (de vino) | das Weinmaß - entspricht ca. 516 l | ||||||
| bota militar | der Kommissstiefel Pl.: die Kommissstiefel | ||||||
| bota ortopédica | orthopädischer Schuh | ||||||
| Bota de Oro [SPORT] | Goldener Schuh [Fußball] | ||||||
| ancho de bota | die Stiefelweite | ||||||
| caña de la bota | der Stiefelschaft Pl.: die Stiefelschäfte | ||||||
| ancho de bota | die Schaftweite - bei Stiefeln | ||||||
| las botas altas f. Pl. | die Schaftstiefel Pl. | ||||||
| las botas camperas f. Pl. | die Cowboystiefel Pl. | ||||||
| las botas camperas f. Pl. | die Westernstiefel Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "bota" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| botar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| botar algo [NAUT.] - embarcación | etw.Akk. vom Stapel laufen lassen - Schiff nach Fertigstellung | ||||||
| botar | springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| botar algo | etw.Akk. fortschleudern | schleuderte fort, fortgeschleudert | | ||||||
| botar algo | etw.Akk. wegwerfen | warf weg, weggeworfen | | ||||||
| botar - p.ej.: pelota | zurückprallen | prallte zurück, zurückgeprallt | - z.B. Ball | ||||||
| botar algo [NAUT.] - embarcación | etw.Akk. vom Stapel lassen - Schiff nach Fertigstellung | ||||||
| botar algo (Lat. Am.) | etw.Akk. wegschütten | schüttete weg, weggeschüttet | | ||||||
| botar a alguien (Lat. Am.: C. Rica; Cuba; Venez.) | jmdn. entlassen | entließ, entlassen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponerse las botas [fig.] | sein Schäfchen ins Trockene bringen [fig.] | ||||||
| ponerse las botas [fig.] | zu Wohlstand kommen | ||||||
| ponerse las botas [fig.] | absahnen | sahnte ab, abgesahnt | | ||||||
| ponerse las botas [fig.] | sichAkk. den Magen voll schlagen | ||||||
| ponerse las botas [fig.] | sichAkk. vollfressen | fraß voll, vollgefressen | | ||||||
| ponerse las botas [fig.] | sichAkk. vollstopfen | stopfte voll, vollgestopft | | ||||||
| colgar las botas [fig.] | in den Ruhestand treten | ||||||
| El gato con botas - cuento | Der gestiefelte Kater - Märchen | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] | bis zum Ende kämpfen | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | in seinen Stiefeln sterben [fig.] | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | keines natürlichen Todes sterben | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | in den Sielen sterben [fig.] veraltet | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bata, beta, biota, bita, boa, boca, boda, boga, bola, bona, bosta, botar, bote, boto, boya, boza, cota, gota, iota, jota, lota, mota, nota, otra, Otra, pota, sota | Beta, Boa, Boot, Bote, Boto, Brot, Iota, Jota |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| odre | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la llave bota | Letzter Beitrag: 19 Mär. 08, 08:19 | |
| que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na) si fuera calde o don omar no… | 3 Antworten | |
| garza pico de bota, f - garza cucharón, f - martinete cucharón, m (Cochlearius cochlearius) - Kahnschnabel, m (Cochlearius cochlearius) | Letzter Beitrag: 19 Nov. 17, 14:52 | |
| http://www.zoodirektoren.de/index.php?option=...KahnschnabelCochlearius cochleariusEngl.: … | 0 Antworten | |
| Gummistiefel | Letzter Beitrag: 05 Mär. 14, 16:18 | |
| Wie sagt man in Südamerika nochmal zu Gummistiefeln? War das botas de gaucho oder botas de c… | 8 Antworten | |
