Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar encendido | brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| arder | brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| quemar - sol, etc. | brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| abrasarse - sol, etc. | brennen | brannte, gebrannt | - Sonne etc. | ||||||
| picar - sol, pimienta, etc. | brennen | brannte, gebrannt | - Sonne, Pfeffer etc. | ||||||
| escocer - herida | brennen | brannte, gebrannt | - Wunde | ||||||
| quemarse | sichAkk. brennen | ||||||
| cascar - sol, calor - apretar, pegar | brennen | brannte, gebrannt | - Sonne | ||||||
| mordicar - p.ej.: en el paladar, etc. | brennen | brannte, gebrannt | - z. B. im Gaumen etc. | ||||||
| destilar algo - aguardiente | etw.Akk. brennen | brannte, gebrannt | - Schnaps | ||||||
| quemar algo - aguardiente | etw.Akk. brennen | brannte, gebrannt | - Schnaps | ||||||
| calcinar algo [CHEM.] | etw.Akk. brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| rabiar por algo [fig.] | auf etw.Akk. brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| morirse por algo [fig.] | auf etw.Akk. brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la quema | das Brennen kein Pl. | ||||||
| la quemazón | das Brennen kein Pl. | ||||||
| el escozor | das Brennen kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Siento una quemazón en el estómago. Infinitiv: sentir | Ich verspüre ein Brennen im Magen. | ||||||
| El bosque está ardiendo. | Der Wald brennt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| írsele a alguien la pinza [ugs.] [fig.] | jmdm. brennt die Sicherung durch [fig.] | ||||||
| Cuando las ranas críen pelos. | Wenn der Main brennt. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| berennen, brennend, Brenner, Brunnen, Rennen, rennen, trennen, Trennen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verkohlen, stechen, verbrennen, abbrennen | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| eine CD brennen | Letzter Beitrag: 15 Nov. 06, 14:16 | |
| Curso españiol - - | 1 Antworten | |
| auf der Seele brennen | Letzter Beitrag: 14 Aug. 08, 23:19 | |
| no se me ocurre una buena frase hecha en castellano. Agradezco cualquier propuesta:-) Gracias! | 1 Antworten | |
| ich verspüre ein brennen auf meinen lippen... | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 22:44 | |
| siento una quemazón pegado a los labios stimmt das? oder hab ich etwas vergessen oder gramm… | 2 Antworten | |
| In den Straßen brennen viele Lichter und stimmen die Leute fröhlich. | Letzter Beitrag: 28 Nov. 11, 11:21 | |
| Ich versuch mal: En las calles se ven muchas luzes y alegran a la gente. | 4 Antworten | |
| Veo arder la casa. | Letzter Beitrag: 15 Jun. 10, 11:43 | |
| Beispielsatz in Gramática Descriptiva de la Lengua Española | 2 Antworten | |
