Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el brillo | das Blinken kein Pl. | ||||||
| el brillo | die Brillanz Pl. | ||||||
| el brillo | der Glanz kein Pl. | ||||||
| el brillo | der Glitzer Pl.: die Glitzer | ||||||
| el brillo | die Leuchtdichte Pl.: die Leuchtdichten | ||||||
| el brillo | das Leuchten kein Pl. | ||||||
| brillo intenso | der Hochglanz kein Pl. | ||||||
| brillo sedoso | der Seidenglanz kein Pl. | ||||||
| brillo de labios | der Lipgloss | ||||||
| brillo de seda | der Seidenglanz kein Pl. | ||||||
| brillo vítreo [GEOL.] | der Glasglanz | ||||||
| efecto de brillo | der Glitzereffekt | ||||||
| cera para dar brillo | das Glanzwachs | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "brillo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brillar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brillar | glänzen | glänzte, geglänzt | | ||||||
| brillar | scheinen | schien, geschienen | | ||||||
| brillar | funkeln | funkelte, gefunkelt | | ||||||
| brillar | glitzern | glitzerte, geglitzert | | ||||||
| brillar | leuchten | leuchtete, geleuchtet | | ||||||
| brillar | schillern | schillerte, geschillert | | ||||||
| brillar | aufscheinen | schien auf, aufgeschienen | | ||||||
| brillar | blitzen | blitzte, geblitzt | | ||||||
| brillar - sol, luz | strahlen | strahlte, gestrahlt | - Sonne, Licht | ||||||
| brillar con algo [fig.] - persona | mit etw.Dat. brillieren | brillierte, brilliert | [form.] - Person | ||||||
| sacar brillo a algo | etw.Akk. aufpolieren | polierte auf, aufpoliert | | ||||||
| sacar brillo a algo | etw.Akk. hochglanzpolieren | -, hochglanzpoliert | | ||||||
| sacar brillo a algo | etw.Akk. polieren | polierte, poliert | | ||||||
| sacar brillo a algo - suelo, zapatos | etw.Akk. wienern | wienerte, gewienert | [ugs.] - Fußboden, Schuhe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brillar por su ausencia [fig.] [hum.] | durch Abwesenheit glänzen [fig.] | ||||||
| No todo lo que brilla es oro. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - Hoy brilla el sol. - Hablando de sol, tengo que ir sin falta a comprar crema. | - Die Sonne scheint heute. - Apropos Sonne, ich muss unbedingt Sonnencreme kaufen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| refulgencia, lustre | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ni un brillo por aquí! | Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 08:39 | |
| bräuchte mal eine übersetzung bei diesem satz: ni un brillo por aquí | 4 Antworten | |
| die Farbbrillanz - el brillo del color | Letzter Beitrag: 13 Sep. 09, 22:51 | |
| Übersetzungsvorschlag korrekt? | 0 Antworten | |
| UV-Lack - Mit UV-Lacken lassen sich brillante Glanzeffekte und ein hoher Grad an Scheuerfestigkeit erreichen, die Produkte - Barniz UV - Con barnices UV se logra efectos de alto brillo y aporta un alto grado de restistencia abrasiva, la cual protecta | Letzter Beitrag: 13 Sep. 09, 23:12 | |
| UV-Lack Mit UV-Lacken lassen sich brillante Glanzeffekte und ein hoher Grad an Scheuerfest | 0 Antworten | |
| Lipgloss | Letzter Beitrag: 10 Jun. 13, 23:02 | |
| Lipgloss mit Fruchtgeschmack, der auf die Lippen aufgetragen wird Weiß jemand, wie man das … | 3 Antworten | |
