Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cabello | das Haar Pl. | ||||||
| el cabello | das Haupthaar Pl. | ||||||
| el cabello | das Kopfhaar Pl. | ||||||
| el cabello [ANAT.] | das Deckhaar Pl. - beim Menschen | ||||||
| cabello cascado | strapaziertes Haar auch: strapazierte Haare | ||||||
| cabello crespado | das Wollhaar Pl. | ||||||
| cabello fino | dünnes Haar auch: dünne Haare | ||||||
| cabello frágil | schwaches Haar auch: schwache Haare | ||||||
| cabello graso | fettiges Haar auch: fettige Haare | ||||||
| cabello quebradizo | brüchiges Haar auch: brüchige Haare | ||||||
| cabello de ángel | die Kürbiskonfitüre | ||||||
| acondicionador (de cabello) | die Haarspülung Pl.: die Haarspülungen | ||||||
| secador (de cabello) | der Föhn auch: Fön® Pl.: die Föhne, die Föns | ||||||
| caída del cabello | der Haarausfall Pl.: die Haarausfälle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de cabello largo | langhaarig | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio apagado | blassblond | ||||||
| (de cabello) rubio ceniza | aschblond | ||||||
| (de cabello) rubio claro | hellblond | ||||||
| (de cabello) rubio pajizo | flachsblond | ||||||
| (de cabello) rubio platino | platinblond | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (ir a) teñirse el cabello (auch: pelo) | sichDat. die Haare färben lassen | ||||||
| repeinar (el cabello) a alguien | jmdm. die Haare sorgfältig kämmen | ||||||
| teñirse el cabello (auch: pelo) - hacerlo uno mismo | sichDat. die Haare färben | ||||||
| mesarse los cabellos | sichDat. die Haare raufen | ||||||
| partir los cabellos sobre la frente | die Haare scheiteln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traer algo por los cabellos | etw.Akk. an den Haaren herbeiziehen [ugs.] - Begründungen von sehr weit herholen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pelo | |
