Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la capa | der Belag Pl.: die Beläge | ||||||
| la capa | die Schicht Pl.: die Schichten | ||||||
| la capa | der Überwurf Pl.: die Überwürfe | ||||||
| la capa | der Umhang Pl.: die Umhänge | ||||||
| la capa | der Frauenmantel Pl.: die Frauenmäntel | ||||||
| la capa | die Hülle Pl.: die Hüllen | ||||||
| la capa | der Männermantel | ||||||
| la capa | die Pelerine Pl.: die Pelerinen | ||||||
| la capa | die Rahmschicht | ||||||
| la capa | die Übertünchung Pl.: die Übertünchungen | ||||||
| la capa | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| la capa | das Cape Pl.: die Capes englisch | ||||||
| capa torera | die Capa Pl.: die Capas - roter Umhang der Stierkämpfer | ||||||
| capote de brega | die Capa Pl.: die Capas - roter Umhang der Stierkämpfer | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "capa" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de una capa | einlagig | ||||||
| de una capa | einschichtig | ||||||
| en capas | schichtenweise | ||||||
| a capas | stufig - Haare | ||||||
| de capa fina [TECH.] | dünnschichtig | ||||||
| de cuatro capas | vierlagig | ||||||
| de dos capas | zweilagig | ||||||
| de dos capas | zweischichtig | ||||||
| de muchas capas | vielschichtig | ||||||
| de tres capas | dreischichtig | ||||||
| de varias capas | mehrschichtig | ||||||
| de muchas capas | vielsichtig - aus vielen Schichten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capar algo/a alguien | jmdn./etw. einschränken | schränkte ein, eingeschränkt | | ||||||
| capar a alguien | jmdn. kastrieren | kastrierte, kastriert | | ||||||
| capar a alguien | jmdn. entmannen | entmannte, entmannt | | ||||||
| capar algo - salario, etc. | etw.Akk. beschneiden | beschnitt, beschnitten | | ||||||
| capar algo - salario, etc. | etw.Akk. vermindern | verminderte, vermindert | | ||||||
| capar algo [ugs.] [fig.] | etw.Akk. kastrieren | kastrierte, kastriert | [ugs.] [hum.] | ||||||
| capar (Lat. Am.: Col.) [ugs.] | schwänzen | schwänzte, geschwänzt | - Schule | ||||||
| capar algo (Lat. Am.: Cuba, P. Rico) - árboles | etw.Akk. beschneiden | beschnitt, beschnitten | - Bäume | ||||||
| colocar una capa de algo auch [KULIN.] | etw.Akk. einschichten | schichtete ein, eingeschichtet | | ||||||
| capar un animal | ein TierAkk. kastrieren | ||||||
| capar un animal | ein Tier verschneiden | ||||||
| capar un animal - aves | ein TierAkk. kapaunen - Geflügel | ||||||
| capar un animal - pollos | ein Tier kappen - Huhn | ||||||
| aplicar una capa delgada a algo | auf etw.Akk. eine dünne Schicht auftragen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capa de ladrones [fig.] | die Diebeshehler Pl. | ||||||
| andar de capa caída | auf dem absteigenden Ast sein [ugs.][fig.] | ||||||
| estar de capa caída [ugs.] [fig.] | bedrückt sein | ||||||
| estar de capa caída [ugs.] [fig.] | down sein englisch [ugs.] | ||||||
| estar de capa caída [ugs.] [fig.] | den Kopf hängen lassen [fig.] | ||||||
| estar de capa caída [ugs.] [fig.] | niedergeschlagen sein | ||||||
| ir de capa caída | auf dem absteigenden Ast sein [ugs.][fig.] | ||||||
| dar una nueva capa de pintura a algo [fig.] | etw.Dat. einen neuen Anstrich verleihen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| apa, arpa, aspa, caca, cada, Cada, Caja, caja, cala, cama, campa, cana, caña, capar, capaz, capó, cara, cará, carpa, Casa, casa, caspa, cata, Cava, cava, caza, cepa, chapa, copa, lapa, mapa, napa, ñapa, Papá, papa, papá, rapa, sapa, tapa, yapa | Camp, Cap, Cape, Cappa, Cava, Chap, Papa |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| manto, camada, estrato, tongada | Männermantel, Cape, Schönfahrsegel, Rahmschicht, Deckgebirge, Stierkämpferumhang, Primgeld, Übertünchung, Überwurf |
Werbung
