Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la causa | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
| la causa | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| la causa | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| la causa | die Schadenursache | ||||||
| la causa | die Veranlassung Pl.: die Veranlassungen | ||||||
| la causa [JURA] | der Rechtsgrund Pl.: die Rechtsgründe | ||||||
| la causa [JURA] | die Klagesache Pl.: die Klagesachen | ||||||
| la causa [JURA] | die Rechtssache Pl.: die Rechtssachen | ||||||
| causa civil | der Zivilprozess Pl.: die Zivilprozesse | ||||||
| causa criminal | der Kriminalfall Pl.: die Kriminalfälle | ||||||
| causa desencadenante | der Auslöser Pl.: die Auslöser | ||||||
| causa homosexual | die Schwulen- und Lesbenbewegung | ||||||
| causa kurda | die Kurdenfrage | ||||||
| causa LGTB | die LGBT-Bewegung | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "causa" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causar (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a causa de | aufgrund +Gen. Präp. | ||||||
| a causa de | wegen +Gen./Dat. Präp. | ||||||
| a causa de | aufgrund von +Dat. Präp. | ||||||
| a causa de | durch +Akk. Präp. - infolge | ||||||
| a causa de | für +Akk. Präp. - wegen | ||||||
| a causa de que ... | weil ... | ||||||
| a causa de ello Konj. | aus diesem Grund | ||||||
| por causa de | halber +Gen. [form.] Präp. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causar algo | etw.Akk. verursachen | verursachte, verursacht | | ||||||
| causar algo | etw.Akk. anrichten | richtete an, angerichtet | | ||||||
| causar algo | etw.Akk. hervorrufen | rief hervor, hervorgerufen | | ||||||
| causar algo | etw.Akk. veranlassen | veranlasste, veranlasst | | ||||||
| causar algo | etw.Akk. bewirken | bewirkte, bewirkt | - verursachen | ||||||
| causar algo | für etw.Akk. sorgen | sorgte, gesorgt | - bewirken | ||||||
| causar algo - desatar | etw.Akk. auslösen | löste aus, ausgelöst | | ||||||
| causar algo - muerte | etw.Akk. herbeiführen | führte herbei, herbeigeführt | - Tod | ||||||
| causar algo - una herida | etw.Akk. beibringen | brachte bei, beigebracht | - Wunde | ||||||
| causar [JURA] | einen Prozess führen | ||||||
| entender en una causa/un caso/... [JURA] - tribunal | für etw.Akk. zuständig sein | ||||||
| entender en una causa/un caso/... [JURA] - tribunal | in etw.Dat. erkennen | erkannte, erkannt | - Gericht | ||||||
| corregir la causa | die Ursache beheben | ||||||
| ser la causa de algo - accidente, etc. | etw.Akk. verschulden | verschuldete, verschuldet | - Unfall etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con conocimiento de causa | mit Sachkenntnis | ||||||
| con conocimiento de causa | mit Sachkunde | ||||||
| con conocimiento de causa | aus guter Kenntnis | ||||||
| independiente de la causa | ursachenunabhängig | ||||||
| por cuya causa | weshalb | ||||||
| ¿por qué causa? - interrogativo | warum | ||||||
| por su causa | derenthalben | ||||||
| por su causa | derentwegen | ||||||
| por causa del mal tiempo | wegen des schlechten Wetters | ||||||
| por causa de enfermedad | krankheitshalber | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hablar con conocimiento de causa | in voller Kenntnis der Sachlage sprechen | ||||||
| hablar con conocimiento de causa | wissen, wovon man spricht | ||||||
| luchar por la misma causa | an einem Strang ziehen [fig.] | ||||||
| luchar por la misma causa | am gleichen Strang ziehen [fig.] | ||||||
| tomar el pelo a alguien a causa de algo [fig.] [ugs.] | jmdn. mit etw.Dat. necken | neckte, geneckt | | ||||||
| por causa imputable a ... [JURA] | wegen eines von ... zu vertretenden Umstands | ||||||
| causar revuelo [fig.] | Staub aufwirbeln [fig.] | ||||||
| Ausencias causan olvidos. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| Largas ausencias causan olvidos. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Casa, casa, casal, casar, casia, caspa, casta, causal, causar, hausa, pausa | |
Werbung
