Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la caza | die Jagd Pl.: die Jagden | ||||||
| la caza - conjunto de animales salvajes que pueden ser objetivo de la caza | das Wild kein Pl. | ||||||
| la caza - captura | das Einfangen kein Pl. | ||||||
| el caza [MILIT.][AVIAT.] | der Jagdbomber Pl.: die Jagdbomber | ||||||
| el caza [MILIT.][AVIAT.] | die Jagdfliegerei | ||||||
| el caza [MILIT.][AVIAT.] | das Jagdflugzeug Pl.: die Jagdflugzeuge | ||||||
| la caza [ZOOL.] - animal capturado | der Wildfang Pl.: die Wildfänge - eingefangenes Wildtier | ||||||
| la caza - conjunto de animales salvajes que pueden ser objetivo de la caza | das Weidwerk Pl.: die Weidwerke fachsprachlich - jagbare Tiere | ||||||
| caza del león | die Löwenjagd Pl.: die Löwenjagden | ||||||
| caza de liebres | die Hasenjagd Pl.: die Hasenjagden | ||||||
| caza del lobo | die Wolfsjagd | ||||||
| caza de pájaros | der Vogelfang kein Pl. | ||||||
| caza de perdices | die Rebhühnerjagd | ||||||
| caza del tesoro | die Schatzsuche Pl.: die Schatzsuchen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "caza" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cazar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cazar algo - animal | etw.Akk. jagen | jagte, gejagt | - Tier | ||||||
| cazar algo | etw.Akk. erhaschen | erhaschte, erhascht | | ||||||
| cazar algo/a alguien | nach jmdm./etw. haschen | haschte, gehascht | | ||||||
| cazar algo [fig.] - adquirir con destreza algo difícil | etw.Akk. ergattern | ergatterte, ergattert | | ||||||
| dar caza a algo/a alguien | Jagd auf jmdn./etw. machen | ||||||
| dar caza a algo/a alguien | jmdm./etw. nachsetzen | setzte nach, nachgesetzt | | ||||||
| dar caza a algo/a alguien | jmdn./etw. verfolgen | verfolgte, verfolgt | | ||||||
| cazar furtivamente | wildern | wilderte, gewildert | | ||||||
| cazar a lazo | mit der Schlinge jagen | ||||||
| cazar a lazo | Schlingen auslegen | ||||||
| cazar algo al vuelo | etw.Akk. im Flug herunterschießen | ||||||
| cazar un marido [ugs.] | sichDat. einen Ehemann angeln | ||||||
| cazar ratones | mausen | mauste, gemaust | veraltet regional | ||||||
| intentar cazar algo/a alguien | nach jmdm./etw. haschen | haschte, gehascht | | ||||||
| hacer caza furtiva | wildern | wilderte, gewildert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caza de electores [fig.] [POL.] | der Wählerfang kein Pl. [fig.] | ||||||
| cazarlas al vuelo [fig.] | etw.Akk. im Nu kapieren | ||||||
| cazarlas al vuelo [fig.] | etw.Akk. sofort begreifen | ||||||
| No se debe vender la piel del oso antes de cazarlo. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juan cazó el último ejemplar del libro. [fig.] | Juan ergatterte das letzte Exemplar des Buches. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alza, azar, baza, caca, cada, Cada, Caja, caja, cala, calza, cama, cana, caña, capa, cara, cará, Casa, casa, cata, Cava, cava, caz, cazar, cazo, maza, raza, taza | Capa, Cava |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cazabombardero, salvajina | |
Werbung
