Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el chivo [ZOOL.] - cría macho de la cabra | das Zicklein Pl.: die Zicklein | ||||||
| el chivo regional - chivato | der Petzer Pl.: die Petzer [ugs.] [pej.] | ||||||
| el chivo (Lat. Am.: Cuba, Guat.) [ugs.] [BILDUNGSW.] - chuleta | der Spickzettel Pl.: die Spickzettel | ||||||
| el chivo (Lat. Am.: Cuba, Urug., Venez.) [ZOOL.] - macho de la cabra | der Ziegenbock Pl.: die Ziegenböcke | ||||||
| el chivo (Lat. Am.: Cuba) [ugs.] - bicicleta | das Fahrrad Pl.: die Fahrräder | ||||||
| la chiva [ZOOL.] | das Zicklein Pl.: die Zicklein | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Chile) [ugs.] | die Lüge Pl.: die Lügen | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | der Bus Pl.: die Busse | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | die Exklusivmeldung Pl.: die Exklusivmeldungen | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Col.) | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| la chiva (Lat. Am.: Cuba, Urug., Venez.) [ZOOL.] | die Ziege Pl.: die Ziegen | ||||||
| las chivas f. Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: chiva (Lat. Am.: Méx.) | die Sachen Pl., kein Sg. | ||||||
| chivo expiatorio | der Prügelknabe Pl.: die Prügelknaben | ||||||
| chivo expiatorio | der Sündenbock Pl.: die Sündenböcke [ugs.] | ||||||
| barba de chivo | der Ziegenbart Pl.: die Ziegenbärte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | cool [ugs.] | ||||||
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | klasse | ||||||
| chivo, chiva Adj. (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., R. Dom.) [ugs.] | toll | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chivar a alguien | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | | ||||||
| chivarse de algo a alguien [ugs.] | jmdm. etw.Akk. petzen | petzte, gepetzt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| chivarse de algo/alguien a alguien [ugs.] | jmdn./etw. bei jmdm. verpetzen | verpetzte, verpetzt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| chivear (Lat. Am.: El Salv.) | Chivo spielen - Würfelspiel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chivo expiatorio [fig.] | der Buhmann Pl.: die Buhmänner [ugs.] | ||||||
| ser el chivo expiatorio [fig.] | der Sündenbock sein [fig.] | ||||||
| buscar un chivo expiatorio [fig.] | nach einem Sündenbock suchen | ||||||
| estar como una chiva [ugs.] | spinnen | spann, gesponnen | [ugs.] | ||||||
| estar como una chiva [ugs.] | total verrückt sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bacán, macanudo, padre, molona, bacano, chivata, chiva, guay, acusica, bacana, bárbaro, chida, acusete, choto, chévere, chivato, chido, molón, bárbara, acusetas | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Que chivo! | Letzter Beitrag: 20 Sep. 12, 23:45 | |
| positivter Ausdruck, oder? | 17 Antworten | |
| Sündenbock - chivo expiatorio | Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 18:40 | |
| Hallo ihr, wollte nur mal darauf Aufmerksam machen, dass "chivo expiatorio" unter Sündenboc… | 1 Antworten | |
| el chivo expiatorio - der Sündenbock | Letzter Beitrag: 23 Mai 08, 22:29 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=505712&idForum=&lp=esde&lang=de | 3 Antworten | |
| chiva - toll, cool | Letzter Beitrag: 13 Aug. 12, 18:07 | |
| chiva, chivísima: expresión entre los jóvenes que denota agrado. ¡Que chiva! ¡Mañana es día | 4 Antworten | |
| Schlechte Laune an jdn auslassen | Letzter Beitrag: 26 Mär. 08, 18:07 | |
| Jemand hat einfach schlechte Laune und ist eklig zu mir. Wie kann ich ihm sagen, dass er sei… | 2 Antworten | |
