ciego - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ciego"
				cegar (Verb)

Substantive
				`el ciego \| la ciega`			`der Blinde \| die Blinde Pl.: die Blinden`
				`el ciego [ANAT.]`			`der Blinddarm Pl.: die Blinddärme`
				`accionismo ciego`			`blinder Aktionismus`
				`amor ciego`			`die Affenliebe kein Pl.`
				`bastón de ciego`			`der Blindstock`
				`romance de ciego`			`das Bänkelsängerlied`
				`romance de ciego`			`die Moritat Pl.: die Moritaten`
				`elemento ciego [TECH.]`			`das Blindelement Pl.: die Blindelemente`
				`enchufe ciego [TECH.]`			`der Blindstecker Pl.: die Blindstecker`
				`pozo ciego [GEOG.][TECH.]`			`der Blindschacht Pl.: die Blindschächte [Bergbau]`
				`tapón ciego [TECH.]`			`der Blindstopfen Pl.: die Blindstopfen`
				`copla de ciego [LIT.]`			`der Knüttelvers Pl.: die Knüttelverse`
				`copla de ciego [LIT.]`			`der Knittelvers Pl.: die Knittelverse`
				`el intestino ciego [ANAT.]`			`der Blinddarm Pl.: die Blinddärme`

Adjektive / Adverbien
				`ciego, ciega Adj.`			`blind`
				`ciegamente Adv.`			`blindlings`
				`ciego(-a) de nacimiento`			`blindgeboren`
				`con fe ciega`			`blindlings`

Verben
				`cegar`			`erblinden \| erblindete, erblindet \|`
				`cegar algo/a alguien`			`jmdn./etw. blenden \| blendete, geblendet \|`
				`cegar algo - puerta, ventana, etc.`			`etw.^Akk. vernageln \| vernagelte, vernagelt \|`
				`cegar algo - puerta, ventana, etc.`			`etw.^Akk. zumauern \| mauerte zu, zugemauert \|`
				`cegar algo - llenar un hoyo, etc.`			`etw.^Akk. zuschütten \| schüttete zu, zugeschüttet \| - Loch etc.`
				`cegar algo - camino`			`etw.^Akk. versperren \| versperrte, versperrt \| - Weg`
				`cegar a alguien - ira, odio, ec.`			`jmdn. verblenden \| verblendete, verblendet \| - Wut, Hass, etc.`
				`palpar algo (a ciegas)`			`etw.^Akk. ertasten \| ertastete, ertastet \|`
				`comprar algo a ciegas`			`die Katze im Sack kaufen [fig.]`
				`tocar a alguien los ciegos (Esp.) - sorteo de la ONCE`			`im Lotto gewinnen`
				`cegar una cañería`			`eine Rohrleitung verstopfen`

Phrasen
				`El amor es ciego.`			`Liebe macht blind.`
				`dar palos de ciego [fig.]`			`blind um sich^Akk. schlagen [fig.]`
				`dar palos de ciego [fig.]`			`im Dunkeln tappen [fig.]`
				`dar palos de ciego [fig.]`			`unüberlegt handeln`
				`dar palos de ciego [fig.]`			`blindlings um sich^Akk. schlagen [fig.]`
				`dar palos de ciego [fig.]`			`herumtappen \| tappte herum, herumgetappt \|`
				`más ciego que un topo, más ciega que un topo [fig.]`			`stockblind [ugs.] [fig.]`
				`confiar ciegamente en alguien`			`jmdm. blind vertrauen [fig.]`
				`En tierra de ciegos, el tuerto es rey.`			`Unter den Blinden ist der Einäugige König.`

Orthographisch ähnliche Wörter
ciega, cielo, cieno, riego

Aus dem Umfeld der Suche
ciega

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
apéndice - Blinddarm	Letzter Beitrag: 17 Aug. 15, 13:49
Der Irrtum kommt wohl von der falschen Bezeichnung Blinddarmentzündung für apendicitis[/		1 Antworten
ciego	Letzter Beitrag: 09 Aug. 08, 18:48
Hat jemand eine Idee, wie man ¡Qué ciego me puse! übersetzen könnte? Denke, es geht irgendwi…		1 Antworten
grano ciego	Letzter Beitrag: 30 Sep. 11, 10:18
...si tu ves el grano ciego que me salió en la frente... Ein "grano" ist ja ein Pickel was…		2 Antworten
el secuaz - Mitläufer, Anhänger	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 14:50
secuaz. (Del lat. sequax, -ācis). 1. adj. Que sigue el partido, doctrina u opinión de otro.		0 Antworten
...que llorar ante el muro ciego.	Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 15:18
Palabras para Julia (J.A.Goytisolo) ... Hija mía, es mejor vivir con la alegría de los hombr…		5 Antworten
No hay peor ciego que aquel que no quiere ver	Letzter Beitrag: 29 Mär. 12, 15:30
Wie übersetze ich das auf Deutsch? Danke		4 Antworten
El ciego avanzaba hacia la puerta palpando los muebles. - In Richtung Tür, tastete der Blinde die Möbeln ab.	Letzter Beitrag: 26 Sep. 14, 23:48
Danke im Voraus.		9 Antworten
Kann mir bitte jemand helfen ?	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 00:37
Hallo, in einer Baubeschreibung für ein Haus (Paraguay) habe ich folgende 2 Begriffe gefunde…		5 Antworten
jemanden für blind erklären	Letzter Beitrag: 30 Nov. 11, 17:27
Blinde im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen gemäss der gesetzlichen Bestimmungen gelten P…		7 Antworten
Zehnfingersystem	Letzter Beitrag: 15 Mär. 07, 15:59
sehr gute Beherrschung des Zehnfingersystem muss ichs wirklich nochmal sagen.. der leidige …		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "ciego"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "ciego"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen