Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la coincidencia | die Koinzidenz Pl.: die Koinzidenzen | ||||||
| la coincidencia | die Überschneidung Pl.: die Überschneidungen | ||||||
| la coincidencia | der Zusammenfall kein Pl. | ||||||
| la coincidencia | die Gleichzeitigkeit Pl. | ||||||
| la coincidencia | die Übereinstimmung Pl.: die Übereinstimmungen | ||||||
| la coincidencia | der Zufall Pl.: die Zufälle | ||||||
| la coincidencia | das Zusammenfallen kein Pl. | ||||||
| la coincidencia - de citas en la agenda | die Terminkollision | ||||||
| coincidencia aleatoria [PHYS.] | zufällige Koinzidenz | ||||||
| coincidencia verdadera [PHYS.] | echte Koinzidenz | ||||||
| coincidencia verdadera [PHYS.] | wahre Koinzidenz | ||||||
| coincidencia de pulsos [PHYS.] | die Impulskoinzidenz Pl.: die Impulskoinzidenzen | ||||||
| efecto de coincidencia | der Koinzidenzeffekt | ||||||
| circuito de coincidencia [PHYS.] | die Koinzidenzstufe | ||||||
| tiempo de resolución de coincidencia [PHYS.] | die Koinzidenzauflösungszeit | ||||||
| la sintonización - coincidencia en ideas o sentimientos entre personas | die Abstimmung Pl.: die Abstimmungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en coincidencia con algo/alguien | nach Absprache mit jmdm./etw. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Qué coincidencia! | Was für ein Zufall! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| simultaneísmo | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la coincidencia - der Zufall | Letzter Beitrag: 15 Sep. 07, 23:38 | |
| Quelle: Spanische Sprache | 1 Antworten | |
| Unterschied zw. acaso - andanza - casualidad - coincidencia und azar | Letzter Beitrag: 28 Nov. 20, 19:51 | |
| was genau bedeutet azar im vergleich zu den anderen wörtern? könnte hilfe gebrauchen, da mi… | 2 Antworten | |
| was für ein Zufall! | Letzter Beitrag: 04 Feb. 08, 18:14 | |
| "Was für ein Zufall dass du mir anrufst, ich habe gerade an dich gedacht!" - "Que coinciden… | 5 Antworten | |
| Anpassung an ... vorgenommen, damit es übereinstimmt | Letzter Beitrag: 08 Dez. 06, 14:13 | |
| k | 1 Antworten | |
