coma - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"
				comer (Verb)
				comerse (Verb)

Substantive
				`el coma [MED.]`			`das Koma Pl.: die Komas/die Komata`
				`la coma [ELEKT.][TECH.]`			`die Koma Pl.: die Komas [Optik]`
				`la coma [LING.]`			`das Komma Pl.: die Kommas/die Kommata`
				`la coma [LING.]`			`der Beistrich Pl.: die Beistriche hauptsächlich (Österr.)`
				`coma etílico`			`die Alkoholvergiftung Pl.: die Alkoholvergiftungen`
				`coma fija`			`das Festkomma Pl.: die Festkommas/die Festkommata`
				`punto y coma`			`das Semikolon Pl.: die Semikola/die Semikolons`
				`punto y coma`			`der Strich-Punkt`
				`punto y coma`			`der Strichpunkt Pl.: die Strichpunkte`
				`colocación de la coma [LING.]`			`die Kommasetzung Pl.: die Kommasetzungen`

Verben
				`comer (algo)`			`(etw.^Akk.) essen \| aß, gegessen \|`
				`comer - animales`			`fressen \| fraß, gefressen \| - Tiere`
				`comer`			`speisen \| speiste, gespeist \|`
				`comer algo`			`etw.^Akk. verzehren \| verzehrte, verzehrt \|`
				`comerse algo`			`etw.^Akk. aufessen \| aß auf, aufgegessen \|`
				`comer algo - con gusto`			`etw.^Akk. verspeisen \| verspeiste, verspeist \|`
				`comerse algo - animales el prado`			`etw.^Akk. abweiden \| weidete ab, abgeweidet \| - Tiere die Wiesen`
				`comerse algo - animales`			`etw.^Akk. abfressen \| fraß ab, abgefressen \| - Tiere`
				`comerse algo - palabras, etc.`			`etw.^Akk. verschlucken \| verschluckte, verschluckt \| - Wörter etc.`
				`comer`			`futtern \| futterte, gefuttert \| [ugs.]`
				`comerse algo [SPORT] - una pieza`			`etw.^Akk. schlagen \| schlug, geschlagen \| [Schach] - eine Figur`
				`comer`			`dinieren \| dinierte, diniert \| [form.]`
				`comer golosinas`			`naschen \| naschte, genascht \|`
				`comer a la carta`			`à la carte essen französisch`

Phrasen
				`en cero coma [ugs.]`			`in null Komma nichts [ugs.]`
				`El que no trabaja que no coma.`			`Ohne Fleiß kein Preis.`
				`dar de comer a alguien [fig.]`			`jmdn. füttern [fig.]`
				`comerse el tarro [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]`
				`comerse el tarro [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comerse la cabeza [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comerse el coco [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]`
				`comerse el coco [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comer con los ojos [fig.] [ugs.]`			`bei jmdm. sind die Augen größer als der Magen [fig.]`
				`comer pavo [fig.] - una mujer`			`ein Mauerblümchen sein [fig.]`
				`comer pavo [fig.] - una mujer`			`nicht zum Tanz aufgefordert werden [fig.]`
				`¡A comer!`			`Zum Essen!`
				`comerse a alguien a besos [fig.]`			`jmdn. abküssen \| küsste ab, abgeküsst \|`
				`comerse vivo a alguien [fig.]`			`an jmdm. nagen \| nagte, genagt \| [fig.]`

Beispiele
				`En cuanto coma, nos vamos a pasear.`			`Sobald ich gegessen habe, gehen wir spazieren.`
				`Comer un buen pedazo de pastel.`			`Ein tüchtiges Stück Kuchen essen.`
				`Lo hacemos después de comer.`			`Wir machen das nach dem Essen.`
				`Los jueves solemos comer paella.`			`Donnerstags essen wir normalerweise Paella.`
				`nada que comer`			`nichts zu essen`
				`La invito a comer.`			`Ich lade Sie zum Essen ein.`
				`Andreas puede comerse dos kilos de zanahorias al día.`			`Andreas kann zwei Kilo Karotten am Tag essen.`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Jede Flasche findet ihren Stöpsel.`
				`Acostumbra a comer en casa.`			`Üblicherweise isst er/sie zu Hause.`
				`Se ha juntado el hambre con las ganas de comer con esos dos.`			`Da haben sich die Richtigen gefunden.`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Gleich und Gleich gesellt sich gern. [pej.]`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Gleich zu Gleich gesellt sich gern. [pej.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	Cola, Koma, Oma

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la coma....	Letzter Beitrag: 07 Feb. 14, 12:10
..., esa puerta giratoria del pensamiento. Si el hombre supiera realmente el valor que tien…		8 Antworten
Y no dejes que ese tío te coma el coco	Letzter Beitrag: 29 Dez. 10, 20:48
Hallo! Könnte mir jemand den oben aufgeführten Satz übersetzen? Zusammenhang: Frau: es un …		2 Antworten
Doroteo, por favor- le dijo-, que no coma nada el caballo. - Doroteo, bitte - sagte sie ihm, das Pferd hat nichts gegessen.	Letzter Beitrag: 20 Sep. 14, 02:56
Mi Tí Teo von Pilar Mateos Hallo Liebes Forum, wenn ich den Satz so übersetze, habe ich das …		4 Antworten
a su solicitud de la ropa de abrigo coma ya la manifesté mi esposa es S y yo soy M,	Letzter Beitrag: 21 Jan. 14, 08:59
Schlusssatz aus einer Email: a su solicitud de la ropa de abrigo coma ya la manifesté mi es…		4 Antworten
Zahlenangabe mit Komma	Letzter Beitrag: 27 Dez. 06, 16:03
Hallo, ich würde gerne wissen wie man im Spanischen z.b. 5,37 z.B. ¤, Meter, Liter. Also fünf		6 Antworten
wachkoma	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 15:43
sie liegt im wachkoma ich wäre um eine schnelle antwort sehr dankbar		1 Antworten
Komma (p.e. 66,9)	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 17:32
Hola!! Weiß jemand wie man "Komma" im Spanischen ausspricht: z.B 99,76 - sagt man "noventa …		7 Antworten
Komasaufen	Letzter Beitrag: 08 Sep. 08, 20:42
Das Komasaufen unter Jugendlichen ist eine gefährlich Entwicklung. Ich suche entweder ein V…		4 Antworten
nachkommastelle	Letzter Beitrag: 18 Jan. 07, 11:24
wie viele nachkommastellen hat eine zahl? 1,000 => 3 3.25 => 2 etc.		3 Antworten
wir Kinder	Letzter Beitrag: 11 Jan. 10, 05:12
Kontext: Wenn wir Kinder unseren Vater sprechen wollten, gab er uns Termina wie seinen Stude…		6 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: