coma - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"
				comer (Verb)
				comerse (Verb)

Substantive
				`el coma [MED.]`			`das Koma Pl.: die Komas/die Komata`
				`la coma [ELEKT.][TECH.]`			`die Koma Pl.: die Komas [Optik]`
				`la coma [LING.]`			`das Komma Pl.: die Kommas/die Kommata`
				`la coma (decimal) [MATH.]`			`das Komma Pl.: die Kommas/die Kommata`
				`la coma [LING.]`			`der Beistrich Pl.: die Beistriche hauptsächlich (Österr.)`
				`coma etílico`			`die Alkoholvergiftung Pl.: die Alkoholvergiftungen`
				`coma fija`			`das Festkomma Pl.: die Festkommas/die Festkommata`
				`punto y coma`			`das Semikolon Pl.: die Semikola/die Semikolons`
				`punto y coma`			`der Strich-Punkt`
				`punto y coma`			`der Strichpunkt Pl.: die Strichpunkte`
				`colocación de la coma [LING.]`			`die Kommasetzung Pl.: die Kommasetzungen`

Verben
				`comer (algo)`			`(etw.^Akk.) essen \| aß, gegessen \|`
				`comer - animales`			`fressen \| fraß, gefressen \| - Tiere`
				`comer`			`speisen \| speiste, gespeist \|`
				`comer algo`			`etw.^Akk. verzehren \| verzehrte, verzehrt \|`
				`comerse algo`			`etw.^Akk. aufessen \| auf, aufgegessen \|`
				`comer algo - con gusto`			`etw.^Akk. verspeisen \| verspeiste, verspeist \|`
				`comerse algo - animales el prado`			`etw.^Akk. abweiden \| weidete ab, abgeweidet \| - Tiere die Wiesen`
				`comerse algo - animales`			`etw.^Akk. abfressen \| fraß ab, abgefressen \| - Tiere`
				`comerse algo - palabras, etc.`			`etw.^Akk. verschlucken \| verschluckte, verschluckt \| - Wörter etc.`
				`comer`			`futtern \| futterte, gefuttert \| [ugs.]`
				`comerse algo [SPORT] - una pieza`			`etw.^Akk. schlagen \| schlug, geschlagen \| [Schach] - eine Figur`
				`comer`			`dinieren \| dinierte, diniert \| [form.]`
				`correr la coma [MATH.]`			`das Komma verschieben`
				`comer golosinas`			`naschen \| naschte, genascht \|`

Phrasen
				`en cero coma [ugs.]`			`in null Komma nichts [ugs.]`
				`El que no trabaja que no coma.`			`Ohne Fleiß kein Preis.`
				`dar de comer a alguien [fig.]`			`jmdn. füttern [fig.]`
				`comerse el tarro [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]`
				`comerse el tarro [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comerse la cabeza [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comerse el coco [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]`
				`comerse el coco [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]`
				`comerse el manso [fig.]`			`ein Vermögen verschleudern [fig.]`
				`comer con los ojos [fig.] [ugs.]`			`bei jmdm. sind die Augen größer als der Magen [fig.]`
				`comerse a alguien con los ojos [fig.]`			`jmdn. mit den Augen verschlingen [fig.]`
				`comerse a alguien con la vista [fig.]`			`jmdn. mit den Augen verschlingen [fig.]`
				`comerse a alguien a besos [fig.]`			`jmdn. abküssen \| küsste ab, abgeküsst \|`
				`comer la bola a alguien [fig.]`			`jmdm. das Ohr abkauen [fig.]`

Beispiele
				`En cuanto coma, nos vamos a pasear.`			`Sobald ich gegessen habe, gehen wir spazieren.`
				`Comer un buen pedazo de pastel.`			`Ein tüchtiges Stück Kuchen essen.`
				`Lo hacemos después de comer.`			`Wir machen das nach dem Essen.`
				`Los jueves solemos comer paella.`			`Donnerstags essen wir normalerweise Paella.`
				`nada que comer`			`nichts zu essen`
				`La invito a comer.`			`Ich lade Sie zum Essen ein.`
				`Andreas puede comerse dos kilos de zanahorias al día.`			`Andreas kann zwei Kilo Karotten am Tag essen.`
				`Mario se hinchó de comer en la cena.`			`Mario hat beim Abendessen mächtig reingehauen.`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Jede Flasche findet ihren Stöpsel.`
				`Acostumbra a comer en casa.`			`Üblicherweise isst er/sie zu Hause.`
				`Se ha juntado el hambre con las ganas de comer con esos dos.`			`Da haben sich die Richtigen gefunden.`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Gleich und Gleich gesellt sich gern. [pej.]`
				`Se juntó el hambre con las ganas de comer.`			`Gleich zu Gleich gesellt sich gern. [pej.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
cama, cima, coa, coba, coca, coda, cofa, coima, coja, cola, comba, como, Como, Cómo, cómo, coña, coñas, copa, cosa, cota, doma, goma, loma, Omán, Roma, soma, toma, Toma	Coa, Cola, Koma, Oma, Oman

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la coma....	Letzter Beitrag: 07 Feb. 14, 12:10
..., esa puerta giratoria del pensamiento. Si el hombre supiera realmente el valor que tien…		8 Antworten
Y no dejes que ese tío te coma el coco	Letzter Beitrag: 29 Dez. 10, 20:48
Hallo! Könnte mir jemand den oben aufgeführten Satz übersetzen? Zusammenhang: Frau: es un …		2 Antworten
Doroteo, por favor- le dijo-, que no coma nada el caballo. - Doroteo, bitte - sagte sie ihm, das Pferd hat nichts gegessen.	Letzter Beitrag: 20 Sep. 14, 02:56
Mi Tí Teo von Pilar Mateos Hallo Liebes Forum, wenn ich den Satz so übersetze, habe ich das …		4 Antworten
a su solicitud de la ropa de abrigo coma ya la manifesté mi esposa es S y yo soy M,	Letzter Beitrag: 21 Jan. 14, 08:59
Schlusssatz aus einer Email: a su solicitud de la ropa de abrigo coma ya la manifesté mi es…		4 Antworten
Zahlenangabe mit Komma	Letzter Beitrag: 27 Dez. 06, 16:03
Hallo, ich würde gerne wissen wie man im Spanischen z.b. 5,37 z.B. ¤, Meter, Liter. Also fünf		6 Antworten
wachkoma	Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 15:43
sie liegt im wachkoma ich wäre um eine schnelle antwort sehr dankbar		1 Antworten
Komma (p.e. 66,9)	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 17:32
Hola!! Weiß jemand wie man "Komma" im Spanischen ausspricht: z.B 99,76 - sagt man "noventa …		7 Antworten
Komasaufen	Letzter Beitrag: 08 Sep. 08, 20:42
Das Komasaufen unter Jugendlichen ist eine gefährlich Entwicklung. Ich suche entweder ein V…		4 Antworten
nachkommastelle	Letzter Beitrag: 18 Jan. 07, 11:24
wie viele nachkommastellen hat eine zahl? 1,000 => 3 3.25 => 2 etc.		3 Antworten
wir Kinder	Letzter Beitrag: 11 Jan. 10, 05:12
Kontext: Wenn wir Kinder unseren Vater sprechen wollten, gab er uns Termina wie seinen Stude…		6 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "coma"

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen