Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la compra | der Einkauf Pl.: die Einkäufe | ||||||
| la compra | der Aufkauf Pl.: die Aufkäufe | ||||||
| la compra | die Erstehung Pl.: die Erstehungen | ||||||
| la compra | der Kauf Pl.: die Käufe | ||||||
| la compra | der Ankauf Pl.: die Ankäufe | ||||||
| la compra | der Erwerb Pl.: die Erwerbe | ||||||
| la compra | die Anschaffung Pl.: die Anschaffungen | ||||||
| la compra [WIRTSCH.] - de una empresa | die Übernahme Pl.: die Übernahmen - eines Unternehmens | ||||||
| importe de compra | der Kaufbetrag | ||||||
| compra anticipada | der Vorkauf Pl.: die Vorkäufe | ||||||
| compra ficticia | der Scheinkauf Pl.: die Scheinkäufe | ||||||
| compra rutinaria | der Routinekauf Pl.: die Routinekäufe | ||||||
| compra simulada | der Scheinkauf Pl.: die Scheinkäufe | ||||||
| compra a plazos | der Ratenkauf Pl.: die Ratenkäufe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprar algo | etw.Akk. kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| comprar algo | etw.Akk. einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| comprar algo | etw.Akk. erstehen | erstand, erstanden | | ||||||
| comprarse algo | sichDat. etw.Akk. anschaffen | ||||||
| comprar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. abkaufen | kaufte ab, abgekauft | | ||||||
| comprar algo - con soborno | etw.Akk. erkaufen | erkaufte, erkauft | - mit Bestechungsgeld | ||||||
| comprar algo - p.ej.: acciones | etw.Akk. ankaufen | kaufte an, angekauft | - Aktien | ||||||
| comprar a alguien [fig.] | jmdn. bestechen | bestach, bestochen | | ||||||
| comprar algo | etw.Akk. einholen | holte ein, eingeholt | [ugs.] regional | ||||||
| comprar algo | etw.Akk. zukaufen | kaufte zu, zugekauft | selten | ||||||
| hacer la compra | einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| ir de compras | einen Einkaufsbummel machen | ||||||
| ir de compras | einkaufen gehen | ||||||
| ir de compras | shoppen gehen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mis padres acaban de comprarse una casa. | Meine Eltern haben soeben ein Haus gekauft. | ||||||
| Paco pasó por la panadería a comprar pan. | Paco ging bei der Bäckerei vorbei, um Brot zu kaufen. | ||||||
| - Hoy brilla el sol. - Hablando de sol, tengo que ir sin falta a comprar crema. | - Die Sonne scheint heute. - Apropos Sonne, ich muss unbedingt Sonnencreme kaufen. | ||||||
| Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche. | Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| compraventa, adquisición | |
