Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contar algo con pelos y señales [fig.] | etw.Akk. haargenau erzählen | ||||||
| contar algo con pelos y señales [fig.] | etw.Akk. haarklein berichten | ||||||
| contar algo con pelos y señales [fig.] | etw.Akk. haarklein erzählen | ||||||
| caer en la cuenta de algo [fig.] | etw.Akk. begreifen | begriff, begriffen | | ||||||
| caer en la cuenta de algo [fig.] | etw.Akk. kapieren | kapierte, kapiert | [ugs.] | ||||||
| caer en la cuenta de algo [fig.] | etw.Akk. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | | ||||||
| caer en la cuenta de algo [fig.] | etw.Akk. schnallen | schnallte, geschnallt | [ugs.] - kapieren | ||||||
| No me cuentes cuentos (chinos). | Erzähl mir keine Märchen. - lügen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Con él siempre se puede contar. | Auf ihn ist Verlass. | ||||||
| No vayas contándolo todo por ahí. | Erzähl das nicht überall herum. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acotar, cantar, clonar, coitar, coñearse, constar, contra, cortar, costar, montar | contra |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| calcular | |
