cortar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`cortar algo`			`etw.^Akk. schneiden \| schnitt, geschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. zerschneiden \| zerschnitt, zerschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. abkappen \| kappte ab, abgekappt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. abknipsen \| knipste ab, abgeknipst \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. abschlagen \| schlug ab, abgeschlagen \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. abschnüren \| schnürte ab, abgeschnürt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. aufschneiden \| schnitt auf, aufgeschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. einschneiden \| schnitt ein, eingeschnitten \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. kappen \| kappte, gekappt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. kupieren \| kupierte, kupiert \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. stutzen \| stutzte, gestutzt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. verschneiden \| verschnitt, verschnitten \|`

Substantive
				`cuchillo de cortar`			`das Schneidmesser Pl.: die Schneidmesser`
				`herramienta de cortar`			`das Schneidwerkzeug Pl.: die Schneidwerkzeuge`
				`tabla de cortar`			`das Schneidbrett Pl.: die Schneidbretter`
				`tabla de cortar [KULIN.]`			`das Schneidebrett Pl.: die Schneidebretter`
				`tabla de cortar [KULIN.]`			`das Hackbrett Pl.: die Hackbretter - Schneidebrett`
				`alicates para cortar muescas`			`die Kerbschnittzange`
				`cuchillo para cortar pan`			`das Brotmesser Pl.: die Brotmesser`
				`sierra para cortar ingletes`			`die Gehrungssäge Pl.: die Gehrungssägen`
				`mesa para cortar telas`			`der Zuschneidetisch - Schneider`
				`dispositivo para cortar [TECH.][TEXTIL.]`			`die Abschneidevorrichtung`
				`lechuga para cortar [BOT.]`			`der Schnittsalat`
				`máquina para cortar galerías [TECH.]`			`die Streckenvortriebmaschine [Bergbau]`
				`matriz para cortar [TECH.]`			`das Stanzwerkzeug Pl.`
				`maquinilla de cortar (el) pelo [TECH.]`			`die Haarschneidemaschine Pl.: die Haarschneidemaschinen`

Phrasen
				`cortar algo en juliana`			`etw.^Akk. in Streifen schneiden`
				`cortar el bacalao [fig.] [ugs.]`			`das Regiment führen [fig.]`
				`cortar el bacalao [fig.] [ugs.]`			`den Ton angeben [fig.]`
				`cortar el bacalao [fig.] [ugs.]`			`die Hosen anhaben [fig.]`
				`cortar el bacalao [fig.] [ugs.]`			`die Zügel fest in der Hand haben [fig.]`
				`cortar un traje a alguien [fig.]`			`über jmdn. tratschen \| tratschte, getratscht \|`
				`cortar algo de raíz [fig.]`			`etw.^Akk. im Keim ersticken [fig.]`
				`cortar por lo sano`			`drastische Maßnahmen treffen`
				`cortar por lo sano`			`ein für allemal Schluß machen`
				`cortar algo por lo sano`			`einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen`
				`haber tela que cortar [fig.]`			`noch viel zu tun geben`
				`tener tela que cortar [fig.]`			`noch viel zu tun geben`
				`atar corto a alguien [ugs.] [fig.]`			`jmdn. an der kurzen Leine halten [fig.]`
				`atar corto a alguien [ugs.] [fig.]`			`jmdn. an die Kandare nehmen [fig.]`
				`atar corto a alguien [ugs.] [fig.]`			`jmdn. an die (kurze) Leine legen [fig.]`
				`hacer la corte a alguien [ugs.] [fig.]`			`sich^Akk. bei jmdm. einschleimen \| schleimte ein, eingeschleimt \| [ugs.]`

Beispiele
				`Este cuchillo no sirve para cortar carne.`			`Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.`
				`El aire se puede cortar con un cuchillo en casa.`			`Der Haussegen hängt schief.`
				`El aire se puede cortar con un cuchillo en casa.`			`Zuhause herrscht dicke Luft.`

Orthographisch ähnliche Wörter
acortar, acotar, chorar, clorar, coartar, cobrar, coitar, contar, Corta, cortas, costar, portar

Aus dem Umfeld der Suche
talar, tajar, desmochar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
podréis cortar	Letzter Beitrag: 26 Nov. 08, 13:05
übersetzung...		6 Antworten
cortar escalonado	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 14:02
quisiera que por favor me cortara el cabello de forma escalonada, tal cual como lo tengo aho…		6 Antworten
cortar árboles	Letzter Beitrag: 23 Mär. 10, 13:15
Cortaron todos los árboles cerca del lago Ich habe immer Probleme, ein geeignetes Verb zu f…		7 Antworten
cortar la mirada	Letzter Beitrag: 27 Nov. 20, 17:01
Ella corta la mirada otra vez		3 Antworten
cortar polea - überschnappen	Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 13:40
(SILVIA PRESENTA UN LOOK HIPPIE. ENCIENDE INCIENSOS) SILVIA: Es que estoy tan contenta aho…		5 Antworten
cortar en seco - aufhören	Letzter Beitrag: 09 Feb. 17, 20:46
http://www.spanishpodcast.org/archivos/episodios/EP218/218Guia.pdf		4 Antworten
Cortar por lo sano	Letzter Beitrag: 19 Sep. 10, 17:26
cortar por lo sano. Acabar con una situación, en general molesta o preocupante, de forma exp…		5 Antworten
la mandolina (para cortar vegetales) - der Gemüsehobel	Letzter Beitrag: 06 Nov. 15, 22:38
https://www.google.de/search?q=mandolina+vegetales&biw=1536&bih=729&tbm=isch&tbo=u&		3 Antworten
cortar algo a cercén - etw. vollständig abschneiden	Letzter Beitrag: 09 Jul. 23, 21:06
DLE: a cercén.1. loc. adv. Enteramente y en redondo.Cortar un brazo a cercén.El Inca Garcila…		1 Antworten
cortar la hierba debajo de nuestros pies...	Letzter Beitrag: 07 Jun. 09, 13:35
Con eso cree que corta la hierba debajo de nuestros pies.. guten morgen.. dies müßte eine r…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?