Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| creer algo a pies juntillas | felsenfest an etw.Akk. glauben | ||||||
| ¡No me lo puedo creer! | Da kriegst du die Motten! [ugs.] regional - Aufruf des Erstaunens, der Bestürzung | ||||||
| Se cree descendiente de la pata del Cid [fig.] | Er glaubt, er sei der Kaiser von China | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado. | Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten. | ||||||
| No creo que venga. | Ich glaube kaum, dass er kommt. | ||||||
| Me resulta difícil creerlo. | Es fällt mir schwer das zu glauben. | ||||||
| - ¿Ya te has enterado? - Ya lo creo. | - Hast du es mitbekommen? - Allerdings. | ||||||
| No me lo creo. | Das glaube ich nicht. | ||||||
| No creo lo que ven mis ojos. | Ich traue meinen Augen nicht. | ||||||
| ¿Te crees capaz de ello? | Traust du dir das zu? | ||||||
| ¿Te crees que saco el dinero de debajo de las piedras? | Glaubst du, das Geld wächst bei uns auf den Bäumen? | ||||||
Werbung
Werbung
