Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cruzar algo - río, etc. | etw.Akk. überqueren | überquerte, überquert | - Fluss | ||||||
| cruzar algo | etw.Akk. durchqueren | durchquerte, durchquert | | ||||||
| cruzar algo - camino | etw.Akk. durchkreuzen | durchkreuzte, durchkreuzt | | ||||||
| cruzar algo - brazos | etw.Akk. verschränken | verschränkte, verschränkt | - Arme | ||||||
| cruzar algo - calle, plaza, etc. | etw.Akk. kreuzen | kreuzte, gekreuzt | - Straße, Platz etc. | ||||||
| cruzar algo - centro, etc. | durch etw.Akk. durchkommen | kam durch, durchgekommen | - Zentrum etc. | ||||||
| cruzar algo - piernas | etw.Akk. übereinanderschlagen | schlug übereinander, übereinandergeschlagen | - Beine | ||||||
| cruzar algo - piernas | etw.Akk. überschlagen | schlug über, übergeschlagen | - Beine - übereinanderschlagen | ||||||
| cruzar algo - puente etc. | etw.Akk. passieren | passierte, passiert | - überqueren - Brücke etc. | ||||||
| cruzar algo [NAUT.] - embarcación, etc. | kreuzen | kreuzte, gekreuzt | - Schiff etc. | ||||||
| cruzarse con alguien | jmdn. (zufällig) treffen | traf, getroffen | | ||||||
| cruzarse con alguien | jmdm. über den Weg laufen | ||||||
| cruzarse - pasar por un lugar en dirección opuesta - trenes, etc. | sichAkk. kreuzen | kreuzte, gekreuzt | - Züge etc. | ||||||
| cruzarse con alguien | jmdn. in die Quere kommen [ugs.] - jmdn. treffen | ||||||
| cruzar miradas (con alguien) | (mit jmdm.) Blicke wechseln | ||||||
| cruzar algo nadando - lago, etc. | etw.Akk. durchschwimmen | durchschwamm, durchschwommen | - See etc. | ||||||
| cruzar algo a nado - lago, etc. | etw.Akk. durchschwimmen | durchschwamm, durchschwommen | - See etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crucemos los dedos. - suerte | Ich drücke dir die Daumen. [fig.] | ||||||
| Cruzo los dedos para que ganen los nuestros. | Ich hoffe, dass unser Team gewinnt. | ||||||
| Cruzo los dedos para que ganen los nuestros. | Ich bete, dass unser Team gewinnt. [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chuzar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entrecruzar, atravesar | |
Werbung
