Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cual Adv. | auf die Art wie | ||||||
| cual Adv. | so wie | ||||||
| cual Adv. | gleichwie | ||||||
| en el cual | woran Adv. | ||||||
| a lo cual | daraufhin | ||||||
| cuál Adj. (Lat. Am.) | welcher | welche | welches | ||||||
| tal cual | genau so | ||||||
| tal cual | soso | ||||||
| tal cual | so einigermaßen | ||||||
| bajo el cual | worunter Adv. | ||||||
| contra lo cual | wogegen | ||||||
| debajo del cual | worunter Adv. | ||||||
| para lo cual | wofür | ||||||
| por el cual | wodurch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cual Pron. - relativo | welcher | welche | welches | ||||||
| el cual Pron. - casi siempre con el artículo - relativo | welcher | ||||||
| de la cual Pron. - relativo | deren | ||||||
| lo cual Pron. | was | ||||||
| lo cual Pron. - relativo | welches | ||||||
| cual ..., cual ... Pron. | der eine ..., der andere ... | ||||||
| a lo cual Konj. | wozu | ||||||
| a lo cual Konj. | woraufhin | ||||||
| cual Pron. - relativo | der, die, das | ||||||
| del cual, de lo cual Pron. - relativo | dessen | ||||||
| la cual Pron. - casi siempre con el artículo - relativo | welche | ||||||
| a lo cual Pron. - relativo | wobei | ||||||
| con lo cual Pron. - relativo | wobei | ||||||
| ¿cuál? Pron. - interrogativo - Pl.: cuáles | welcher | welche | welches | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el (instrumento de política monetaria mediante el cual se fija el) volumen máximo de crédito disponible [FINAN.] | die Kreditplafondierung Pl.: die Kreditplafondierungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cual el tiempo tal el tiento. | Sich nach der Decke strecken. | ||||||
| Cada cual es rey en su casa. | Jeder ist Herr im eigenen Hause. | ||||||
| Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato. | Jeder weiß, wo ihn der Schuh drückt. | ||||||
| la razón, por la cual ... | der Grund, weshalb ... | ||||||
| tal para cual [fig.] | einer wie der andere | ||||||
| ser trabajador cual una abeja [fig.] | bienenfleißig sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tal cual lo digo. | So wie ich es sage. | ||||||
| Son tal para cual. | Da haben sich zwei getroffen! | ||||||
| Son tal para cual. | Der eine ist wie der andere. | ||||||
| Escríbelo tal cual te lo digo. | Schreib es so, wie ich es dir sage. | ||||||
| ¿Cuál de ellos? | Welcher von ihnen? | ||||||
| ¿Cuál de ellos? | Wer von ihnen? | ||||||
| Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original. | Sein/Ihr Wohnzimmer war voller Bilder, eines origineller als das andere. | ||||||
| ¿Cuáles son sus expectativas salariales? | Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cal, cala, calé, call, caló, chal, cuán, Cuba, cuba, cuca, culé, culi, culo, cuna, cuña, cura, cuya, cuál, Cuál, dual, Ural | Call, dual, Dual, Qual, Ural |
Werbung
