Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cubierto | das Gedeck Pl.: die Gedecke | ||||||
| los cubiertos m. Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: cubierto | das Besteck Pl.: die Bestecke | ||||||
| la cubierta - de una rueda | der Reifen Pl.: die Reifen - Mantel | ||||||
| la cubierta [NAUT.] | das Deck Pl.: die Decks | ||||||
| la cubierta [PUBL.] | der Schutzumschlag Pl.: die Schutzumschläge | ||||||
| la cubierta [AUTOM.] | der Luftreifen Pl.: die Luftreifen | ||||||
| la cubierta | die Decke Pl.: die Decken | ||||||
| la cubierta | die Bedeckung Pl.: die Bedeckungen | ||||||
| la cubierta | der Buchdeckel Pl.: die Buchdeckel | ||||||
| la cubierta | der Bucheinband Pl.: die Bucheinbände | ||||||
| la cubierta | die Dachhaut Pl.: die Dachhäute | ||||||
| la cubierta | die Abdeckung Pl.: die Abdeckungen | ||||||
| la cubierta | die Hülle Pl.: die Hüllen | ||||||
| los cubiertos m. Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: cubierto | das Essbesteck Pl.: die Essbestecke | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cubierto, cubierta Adj. | bedeckt | ||||||
| cubierto, cubierta Adj. | gekapselt | ||||||
| a cubierto de Adv. | geschützt vor | ||||||
| a cubierto de algo | sicher vor etw.Dat. | ||||||
| cubierto Adj. - cielo | verhangen - Himmel | ||||||
| cubierto, cubierta Adj. [FINAN.] | gedeckt | ||||||
| cubierto(-a) de nieve | schneebedeckt | ||||||
| cubierto(-a) de nieve | schneeig | ||||||
| cubierto de nubes | wolkenverhangen | ||||||
| cubierto(-a) de paja | strohgedeckt | ||||||
| cubierto(-a) de un guante | behandschuht | ||||||
| en pista cubierta [SPORT] | in der Halle | ||||||
| en pista cubierta [SPORT] | indoor Adv. englisch | ||||||
| demasiado cargado sobre cubierta Adj. | oberlastig | ||||||
| nevado, nevada Adj. - cubierto de nieve | schneebedeckt | ||||||
| nevado, nevada Adj. - cubierto de nieve | verschneit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cubrir algo | etw.Akk. belegen | belegte, belegt | | ||||||
| cubrirse | sichAkk. bedecken | ||||||
| cubrir algo/a alguien | jmdn./etw. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| cubrir algo/a alguien | jmdn./etw. zudecken | deckte zu, zugedeckt | | ||||||
| cubrir algo | etw.Akk. abdecken | deckte ab, abgedeckt | | ||||||
| cubrir algo | etw.Akk. eindecken | deckte ein, eingedeckt | | ||||||
| cubrir algo | etw.Akk. verdecken | verdeckte, verdeckt | | ||||||
| cubrir algo | etw.Akk. verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| cubrir algo | etw.Akk. verhüllen | verhüllte, verhüllt | | ||||||
| cubrir algo (con la mano) | etw.Akk. zuhalten | hielt zu, zugehalten | | ||||||
| cubrir algo con algo | etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen | überzog, überzogen | | ||||||
| cubrir algo de (oder: con) algo | etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen | legte aus, ausgelegt | | ||||||
| cubrir algo/a alguien con algo | etw.Akk. um jmdn./etw. herumlegen | ||||||
| cubrir algo/a alguien con algo | jmdn./etw. mit etw.Dat. umhüllen | umhüllte, umhüllt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener el riñón bien cubierto [fig.] | Korn auf dem Boden haben [fig.] | ||||||
| tener el riñón bien cubierto [fig.] | gut betucht sein [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cubierta, encapotado | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cubierto de capa | Letzter Beitrag: 15 Mär. 10, 18:05 | |
| In einer Beschreibung eines Rotweins aus Spanien steht beim Aussehen "cubierto de capa". Hei… | 2 Antworten | |
| cubierto - das Essbesteck, das Besteck | Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 14:58 | |
| cubierto. (Del part. irreg. de cubrir; lat. coopertus). 1. m. Servicio de mesa que se pone… | 5 Antworten | |
| Fast die Hälfte des Landes ist mit Regenwald bedeckt. - Cerca el medio del pais es cubierto con selva tropical. | Letzter Beitrag: 14 Apr. 08, 08:48 | |
| Stimmt das so ungefähr, oder lieg ich ganz daneben? Vielen Dank, | 3 Antworten | |
| Besteckschublade | Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 10:28 | |
| Besteckschublade Danke. | 2 Antworten | |
| Schokokuss oder Schaumkuss | Letzter Beitrag: 13 Okt. 06, 08:53 | |
| Übersetzung is Spanische? | 2 Antworten | |
| Indoor-Skianlage | Letzter Beitrag: 20 Jul. 09, 11:51 | |
| Das Hotel ist mit der drittgrößten Indoorskianlage der Welt verbunden. gibt es überhaupt so… | 6 Antworten | |
