Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el cuidado | die Obhut kein Pl. | ||||||
| el cuidado | die Pflege kein Pl. | ||||||
| el cuidado | der Bedacht kein Pl. | ||||||
| el cuidado | die Behutsamkeit Pl. | ||||||
| el cuidado | die Betreuung kein Pl. | ||||||
| el cuidado | die Fürsorge kein Pl. | ||||||
| el cuidado | die Fürsorglichkeit Pl. | ||||||
| el cuidado | die Gründlichkeit Pl. | ||||||
| el cuidado | die Schonung Pl.: die Schonungen | ||||||
| el cuidado | die Vorsicht Pl. | ||||||
| el cuidado | die Sorgsamkeit Pl. | ||||||
| el cuidado | die Umsicht Pl. | ||||||
| el cuidado | die Achtsamkeit Pl. | ||||||
| el cuidado | die Sorge Pl.: die Sorgen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con cuidado - con precaución | vorsichtig | ||||||
| cuidado, cuidada Adj. | gepflegt | ||||||
| con cuidado - con esmero | sorgfältig | ||||||
| de fácil cuidado | pflegeleicht | ||||||
| de fácil cuidado | pflegeleicht - Tier, Möbel, etc. | ||||||
| necesitado(-a) de cuidados | pflegebedürftig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Cuidado! | Achtung! | ||||||
| ¡Cuidado! | Vorsicht! | ||||||
| ¡Cuidado! | Obacht! (Süddt.) | ||||||
| ¡Ten cuidado! | Pass auf! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuidar de algo/alguien | jmdn./etw. betreuen | betreute, betreut | | ||||||
| cuidar algo/a alguien | auf jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| cuidar algo/a alguien | für jmdn./etw. sorgen | sorgte, gesorgt | - auf jmdn./etw. aufpassen | ||||||
| cuidar algo/a alguien | jmdn./etw. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| cuidar | aufpassen | passte auf, aufgepasst | | ||||||
| cuidar | Acht geben | ||||||
| cuidar | achtgeben | gab acht, achtgegeben | | ||||||
| cuidarse | auf seine Gesundheit achten | ||||||
| cuidarse | sichAkk. pflegen | ||||||
| cuidarse | sichAkk. schonen | schonte, geschont | | ||||||
| cuidar de alguien | jmdn. umhegen | umhegte, umhegt | | ||||||
| cuidar de alguien | jmdn. umsorgen | umsorgte, umsorgt | | ||||||
| cuidar algo/a alguien | jmdn./etw. hegen | hegte, gehegt | | ||||||
| cuidar algo/a alguien | jmdn./etw. hüten | hütete, gehütet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona que requiere cuidados intensivos | der Pflegefall Pl.: die Pflegefälle | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Cuidado frágil! | Vorsicht zerbrechlich! - Sticker auf Paketen mit zerbrechlichem Inhalt | ||||||
| Eso me trae sin cuidado. | Es interessiert mich nicht die Bohne. [fig.] | ||||||
| Con ese tío hay que tener cuidado (Esp.) [fig.] | Mit dem ist nicht gut Kirschen essen | ||||||
| Cuídate mucho. | Pass gut auf dich auf. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Guarda, Oído, atención, cautela, esmero, pulcra, cuidadosamente, circunspección, aguas, pulcro, miramiento, Ojo | |
Werbung
