Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el defecto | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| el defecto | der Mangel Pl.: die Mängel - Defekt | ||||||
| el defecto | die Betriebsstörung Pl.: die Betriebsstörungen | ||||||
| el defecto | der Defekt Pl.: die Defekte | ||||||
| el defecto | der Fehlteil Pl.: die Fehlteile | ||||||
| el defecto | der Übelstand Pl.: die Übelstände - Fehler | ||||||
| el defecto | der Missstand Pl.: die Missstände - Fehler | ||||||
| el defecto - punto débil | die Schwäche Pl. | ||||||
| el defecto [COMP.] | der Bug Pl.: die Bugs englisch | ||||||
| el defecto [ELEKT.] | der Störfleck Pl.: die Störflecke | ||||||
| el defecto [JURA][TECH.] | der Mangel Pl.: die Mängel - Fehler | ||||||
| los defectos m. Pl. | die Fehlstelle Pl.: die Fehlstellen | ||||||
| defecto congénito | der Geburtsfehler Pl.: die Geburtsfehler | ||||||
| defecto evidente | offenkundiger Mangel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| notificar un defecto | einen Mangel rügen | ||||||
| subsanar un defecto | einem Mangel abhelfen | ||||||
| subsanar los defectos | die Mängel beheben | ||||||
| dar aviso de un defecto | einen Mangel rügen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por defecto | defaultmäßig | ||||||
| por defecto | standardmäßig | ||||||
| en su defecto | bei Fehlen | ||||||
| en su defecto | bei Nichtvorhandensein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| imperfección, falta, falla, falencia, error | |
