deje - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "deje"
				dejar (Verb)
				dejarse (Verb)

Substantive
				`el deje`			`der Anflug Pl.: die Anflüge`
				`el deje [ugs.]`			`der Akzent Pl.: die Akzente - Aussprache, Dialekt`

Verben
				`dejar algo`			`etw.^Akk. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`dejar de +Inf.`			`aufhören etw.^Akk. zu tun`
				`dejar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. leihen \| lieh, geliehen \|`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. stehen lassen - zurücklassen, vergessen`
				`dejarse`			`nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. auslassen \| ließ aus, ausgelassen \|`
				`dejarse`			`sich^Akk. gehen lassen`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. aufgeben \| gab auf, aufgegeben \|`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. aufsparen \| sparte auf, aufgespart \|`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. belassen \| beließ, belassen \|`
				`dejar algo`			`etw.^Akk. unterlassen \| unterließ, unterlassen \|`
				`dejar algo (en un lugar)`			`etw.^Akk. (irgendwo) liegen lassen`
				`dejar algo/a alguien`			`jmdn./etw. hinterlassen \| hinterließ, hinterlassen \|`
				`dejar algo/a alguien`			`jmdn./etw. verlassen \| verließ, verlassen \|`

Definitionen
				`Pequeña fiesta de despedida que da una persona al dejar un trabajo o la escuela.`			`der Ausstand Pl.: die Ausstände (Österr.; Süddt.) - kleine Party`

Phrasen
				`No dejes para mañana lo que puedas (auch: puedes) hacer hoy.`			`Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.`
				`dejar fuera a alguien`			`jmdn. ausschließen \| schloss aus, ausgeschlossen \|`
				`dejar fuera a alguien`			`jmdn. nicht mit einbeziehen`
				`dejar a alguien a la estacada [fig.]`			`jmdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [fig.]`
				`dejar a alguien a la estacada [fig.]`			`jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]`
				`dejar a alguien a la estacada [fig.]`			`jmdn. im Stich lassen [fig.]`
				`dejar a alguien en blanco [fig.]`			`jmdn. enttäuschen \| enttäuschte, enttäuscht \|`
				`dejar a alguien en blanco [fig.]`			`jmdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.]`
				`dejar a alguien en la cuneta [fig.]`			`jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]`
				`dejar atrás a alguien [fig.]`			`jmdn. überflügeln \| überflügelte, überflügelt \|`
				`dejar a alguien en la calle [fig.] - despedir`			`jmdn. auf die Straße stellen [fig.] - entlassen`
				`dejar a alguien librado a su suerte`			`jmdn. seinem Schicksal überlassen`
				`dejar huellas notables [fig.]`			`merkliche Spuren hinterlassen [fig.]`
				`dejar atrás su época de apogeo`			`seinen Zenit überschreiten [fig.]`

Beispiele
				`Me dejó plantado.`			`Sie (oder: Er) hat mich versetzt.`
				`No me dejan salir hoy.`			`Ich darf heute nicht ausgehen.`
				`Clara dejó plantado a su novio.`			`Clara ließ ihren Freund sitzen.`
				`Elena no se deja distraer. Trabaja como una hormiguita.`			`Elena lässt sich nicht ablenken. Sie arbeitet unermüdlich.`
				`No deja de tener cierto morbo mirar el lugar del accidente.`			`Es hat eine gewisse Pikanterie, den Unfallort anzuschauen.`
				`El árbol no deja ver el bosque. [fig.]`			`Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.`
				`El árbol no deja ver el bosque. [fig.]`			`Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.`
				`Casi nos dejamos la piel en el intento. [fig.]`			`Bei dem Versuch sind wir fast draufgegangen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
debe, Debe, déjà, dejo, dele, dije, eje	Idee

Aus dem Umfeld der Suche
dejo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
dejé de lado	Letzter Beitrag: 22 Aug. 10, 07:39
Dejé de lado todo lo que sentía aus dem lied por quererte von efecto mariposa (ein tolles l…		10 Antworten
hacer deje de	Letzter Beitrag: 19 Jul. 10, 10:24
... formular protestas y reclamaciones y HACER DEJE DE cuentas y abandono de mercancías, lev…		3 Antworten
nunca deje de desearte	Letzter Beitrag: 03 Dez. 09, 20:54
Nunca deje de desearte. "deje" ist hier wohl Subjuntivo Presente ... steht das dann aber in…		4 Antworten
te deje un mensaje	Letzter Beitrag: 15 Okt. 10, 21:26
Te deje un comentario en tu cuenta de XX. ¿ya lo leíste? ich hab dir einen Kommentar in dei…		1 Antworten
no se deje sorprender!	Letzter Beitrag: 04 Apr. 10, 13:12
No se deje sorprender con productos falsos.... cuál es la traducción en alemán? no se dej…		2 Antworten
Ni te dejé dormir	Letzter Beitrag: 04 Jan. 17, 22:51
Ni te dejé dormir Nicht einmal schlafen lasse ich dich		2 Antworten
Por ahora deje la universidad ...	Letzter Beitrag: 05 Jul. 10, 14:44
Por ahora deje la universidad a la mitad del cuatrimestre y seguro el próximo tampoco matric…		3 Antworten
Que deje las manos del chupe el nene!	Letzter Beitrag: 22 Aug. 11, 13:38
Que deje las manos del chupe el nene! Dieser Satz wurde als Kommentar von nem bekannten hin…		9 Antworten
Lassen Sie es auf Ihr Inneres wirken - deje que...?	Letzter Beitrag: 04 Apr. 11, 14:07
hola gente, wie kann ich das am feinsten ausdrücken : Lassen Sie die Farben & Formen auf Ihr In		1 Antworten
no hay día en que deje de pensar en ti	Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 05:42
hallo alle!!! serian tan amables de ayudarme a traducir esta frase al alemán... estare muy a…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "deje"

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "deje"

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?