Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demasiado Adv. | zu | ||||||
| demasiado Adv. | zu sehr | ||||||
| demasiado Adv. | allzu sehr | ||||||
| demasiado Adv. | allzu viel | ||||||
| demasiado Adv. | reichlich | ||||||
| demasiado Adv. | sattsam | ||||||
| demasiado Adv. | allzu | ||||||
| demasiado, demasiada Adj. | übermäßig | ||||||
| demasiado, demasiada Adj. | übertrieben | ||||||
| demasiado caliente | zu heiß | ||||||
| demasiado intelectual | kopflastig | ||||||
| demasiado solícito(-a) | übereifrig | ||||||
| demasiado cargado sobre cubierta Adj. | oberlastig | ||||||
| con demasiado personal directivo - administración, empresa, etc. | kopflastig - zu viele Führungspersönlichkeiten - Verwaltung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cocer demasiado | zerkochen | ||||||
| cocer algo demasiado | etw.Akk. verkochen | verkochte, verkocht | | ||||||
| estirar algo demasiado | etw.Akk. überdehnen | überdehnte, überdehnt | | ||||||
| exigir demasiado de algo/alguien | jmdn./etw. überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| exigir demasiado a alguien | jmdn. überbeanspruchen | überbeanspruchte, überbeansprucht | | ||||||
| pedir demasiado a alguien | jmdn. überfordern | überforderte, überfordert | | ||||||
| pedir demasiado a alguien | jmdn. zu viel zumuten | ||||||
| ir demasiado lejos auch [fig.] | zu weit gehen | ||||||
| ir demasiado lejos con algo | mit etw.Dat. überziehen | überzog, überzogen | | ||||||
| ir demasiado lejos | das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.] | ||||||
| pedir demasiada información a alguien - que no puede contestar por falta de conocimientos | jmdn. überfragen | überfragte, überfragt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| malta demasiado desagregada | überlöstes Malz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exiges demasiado. | Du verlangst zu viel. | ||||||
| Lucas no es mi tipo. Fuma demasiado. | Lucas ist nicht mein Beuteschema. Er raucht zu viel. | ||||||
| La situación es demasiado dramática como para mirar para otro lado. | Die Situation ist viel zu dramatisch, als dass man darüber wegsehen kann. | ||||||
| Hace demasiado frío. | Es ist zu kalt. | ||||||
| Para mi gusto, las cortinas son demasiado cortas. | Für meinen Geschmack sind die Vorhänge viel zu kurz. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no aproximarse demasiado a otras personas | räumliche Distanzierung | ||||||
| ser demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
| tenerse por demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
| creerse demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| demasiada | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abundosa, creces, abundoso, demasiada, descomedida, descompasado, descomedido, descompasada, sobra | |
Werbung
