Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el disgusto | der Unmut kein Pl. | ||||||
| el disgusto | die Verdrießlichkeit Pl. | ||||||
| el disgusto | der Verdruss | ||||||
| el disgusto | der Widerwillen kein Pl. | ||||||
| el disgusto | das Missfallen kein Pl. | ||||||
| el disgusto | die Misslichkeit Pl.: die Misslichkeiten | ||||||
| el disgusto | die Unannehmlichkeit Pl.: die Unannehmlichkeiten | ||||||
| el disgusto | der Kummer kein Pl. | ||||||
| el hastío - disgusto | der Überdruss kein Pl. | ||||||
| el agraz [ugs.] - amargura, disgusto | der Ärger kein Pl. | ||||||
| el agraz [ugs.] - amargura, disgusto | die Bitterheit | ||||||
| el agraz [ugs.] - amargura, disgusto | der Verdruss | ||||||
| el sofocón [ugs.] - disgusto | der Verdruss | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "disgusto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disgustar (Verb) | |||||||
| disgustarse (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disgustar a alguien | jmdm. missfallen | missfiel, missfallen | | ||||||
| disgustar a alguien | jmdn. verärgern | verärgerte, verärgert | | ||||||
| disgustar a alguien | jmdn. verdrießen | verdross, verdrossen | | ||||||
| disgustar a alguien | jmdn. verprellen | verprellte, verprellt | | ||||||
| disgustar a alguien | jmdn. verstimmen | verstimmte, verstimmt | | ||||||
| disgustar a alguien | jmdn. erzürnen | erzürnte, erzürnt | | ||||||
| disgustarse con alguien | mit jmdm. Ärger haben | ||||||
| disgustarse con alguien | mit jmdm. aneinander geraten | ||||||
| disgustarse con alguien | sichAkk. mit jmdm. überwerfen | überwarf, überworfen | | ||||||
| disgustarse de (oder: por) algo/alguien | sichAkk. ärgern über (oder: wegen) jmdm./etw. | ärgerte, geärgert | | ||||||
| disgustarse de algo | sichAkk. vor etw.Dat. ekeln | ekelte, geekelt | | ||||||
| disgustar a alguien - comida | jmdn. anekeln | ekelte an, angeekelt | - Speise | ||||||
| propinar un disgusto a alguien | jmdm. Kummer bereiten | ||||||
| empalagar - alimento - causar disgusto por ser demasiado dulce | ekelhaft süß sein - Lebensmittel | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| contratiempo | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| agraz (amargura, sinsabor, disgusto) - Verdruss, Ärger | Letzter Beitrag: 28 Dez. 19, 17:29 | |
| (1)Diccionario de la lengua española (DLE), RAE, ASALE, 2014:agraz7. m. coloq. Amargura, sin… | 1 Antworten | |
| acíbar (amargura, sinsabor, disgusto) - Unannehmlichkeit, Bitternis | Letzter Beitrag: 28 Dez. 19, 20:21 | |
| DLE:acíbarDel ár. hisp. aṣṣíbr, y este del ár. clás. ṣabir.3. m. Amargura, sinsabor, disg | 1 Antworten | |
| soponcio (disgusto grave) - der Wutanfall | Letzter Beitrag: 02 Dez. 22, 22:20 | |
| Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.soponcio. m. (col) ... b) Disgusto | 1 Antworten | |
| \tVom Unmut der Urlauber mal ganz abgesehen. Doch noch ist dieser Winter eher als Ausnahmewinter zu sehen. - Por no hablar del disgusto de los esquiadores. Pero este invierno se muestra más bien como un invierno atípico | Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 14:26 | |
| Cómo puedo traducir el eher?más bien? Y el doch es pero en este contexto? Vielen Dank Miner | 2 Antworten | |
