Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los dulces m. Pl. | die Süßigkeiten Pl., kein Sg. | ||||||
| los dulces m. Pl. | das Naschwerk Pl.: die Naschwerke [form.] | ||||||
| el dulce | die Süße Pl.: die Süßen | ||||||
| el dulce | die Süßigkeit Pl.: die Süßigkeiten | ||||||
| el dulce | die Süßware | ||||||
| el dulce | das Zuckerwerk kein Pl. | ||||||
| los dulces navideños m. Pl. | das Weihnachtsgebäck Pl.: die Weihnachtsgebäcke | ||||||
| dulce de manzana | das Apfelgelee Pl.: die Apfelgelees | ||||||
| dulce de leche [KULIN.] | in Lateinamerika verbreitete Milchkonfitüre, die vor allem als Brotaufstrich verwendet wird | ||||||
| dulce de membrillo [KULIN.] | das Quittenbrot Pl.: die Quittenbrote | ||||||
| dulce de membrillo [KULIN.] | die Quittenpaste - Quittenbrot | ||||||
| dulce de membrillo [KULIN.] | der Quittenkäse Pl.: die Quittenkäse (Österr.) - Quittenbrot | ||||||
| agua dulce | das Süßwasser Pl.: die Süßwasser | ||||||
| flauta dulce | die Blockflöte Pl.: die Blockflöten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dulce Adj. m./f. | süß | ||||||
| dulce Adj. - vino | lieblich | ||||||
| muy dulce | zuckersüß | ||||||
| dulce como la miel Adj. | honigsüß | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dulce típico de Navidad con almendras, frutas confitadas y pasas. [KULIN.] | die Stolle Pl.: die Stollen | ||||||
| Dulce típico de Navidad con almendras, frutas confitadas y pasas. [KULIN.] | der Christstollen auch: Stollen Pl.: die Christstollen, die Stollen | ||||||
| Dulce típico de Navidad con almendras, frutas confitadas y pasas. [KULIN.] | der Weihnachtsstollen | ||||||
| hombre de carácter dulce, cariñoso | der Softie [sl.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En la fiesta había canapés dulces y salados. | Auf dem Fest gab es süße und herzhafte Häppchen. | ||||||
| Eres más dulce que un ángel. | Du bist süßer als ein Engel. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empalagar - alimento - causar disgusto por ser demasiado dulce | ekelhaft süß sein - Lebensmittel | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chuches, chucherías | |
