Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante Adv. | hindurch +Akk. Präp. - zeitlich | ||||||
| durante años | jahrelang | ||||||
| durante décadas | jahrzehntelang | ||||||
| durante horas | stundenlang | ||||||
| durante meses | monatelang | ||||||
| durante semanas | wochenlang | ||||||
| durante siglos | jahrhundertelang | ||||||
| durante el día | tagsüber | ||||||
| durante el día | während des Tages | ||||||
| durante el día | tags Adv. | ||||||
| durante la guerra | während des Krieges | ||||||
| durante la jubilación | im Ruhestand | ||||||
| durante la noche | nachtsüber | ||||||
| durante la noche | in der Nacht | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "durante" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durar (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante Präp. | während +Gen. Präp. | ||||||
| durante Präp. | in +Dat. Präp. | ||||||
| durante Präp. - mientras | auf +Dat. Präp. - während | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durar - +tiempo | dauern | dauerte, gedauert | - +Zeitangabe | ||||||
| durar | währen | währte, gewährt | - dauern | ||||||
| durar - tiempo | (Zeit) brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| durar - tiempo | verweilen | verweilte, verweilt | | ||||||
| trabajar en (oder: durante) las vacaciones | einen Ferienjob haben | ||||||
| seguir - durar, continuar | weitergehen | ging weiter, weitergegangen | - andauern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguridad durante el vuelo | die Flugsicherheit Pl. | ||||||
| las pérdidas durante el almacenamiento f. Pl. | die Lagerverluste Pl. | ||||||
| reprensión durante la audiencia [JURA] | die Gehörsrüge | ||||||
| reprensión durante la audiencia [JURA] | die Anhörungsrüge | ||||||
| traumatismo durante el parto [MED.] | das Geburtstrauma Pl.: die Geburtstraumen/die Geburtstraumata | ||||||
| los intereses durante la construcción m. Pl. [FINAN.] | die Bauzinsen Pl. | ||||||
| par mínimo durante el arranque [TECH.] - de un motor de CA | das Sattelmoment Pl.: die Sattelmomente - eines Wechselstrommotors | ||||||
| préstamo forzoso sin intereses que tendrán que hacer al Estado durante años las personas con mayores ingresos [POL.] | etwa: zinsloses Darlehen der Besserverdienenden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante un minuto | während einer Minute | ||||||
| durante un minuto | eine Minute lang | ||||||
| durante mucho tiempo | lange Zeit | ||||||
| La ropa tendida se ha quedado congelada durante la noche. | Die aufgehängte Wäsche ist über Nacht festgefroren. | ||||||
| Duramos siete meses saliendo. | Wir sind sieben Monate lang miteinander ausgegangen. | ||||||
| No duramos ni una hora en la discoteca. | Wir blieben nicht einmal eine Stunde in der Disko. | ||||||
Werbung
Werbung
