Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el matrimonio | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| el maridaje | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| el connubio [poet.] | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| matrimonio morganático | morganatische Ehe | ||||||
| matrimonio morganático | standesungleiche Ehe | ||||||
| el concubinato | wilde Ehe | ||||||
| el amancebamiento | wilde Ehe | ||||||
| anulación del matrimonio | Aufhebung der Ehe | ||||||
| matrimonio entre personas del mismo sexo [JURA] | gleichgeschlechtliche Ehe | ||||||
| matrimonio consumado [JURA] | vollzogene Ehe | ||||||
| anulación del matrimonio [JURA] | Nichtigkeitserklärung der Ehe | ||||||
| consumación del matrimonio [JURA] | der Vollzug der Ehe | ||||||
| matrimonio gay auch [JURA] | die Homo-Ehe | ||||||
| matrimonio homosexual | die Homo-Ehe | ||||||
| matrimonio de la mano izquierda | Ehe zur linken Hand | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llevar un matrimonio | eine Ehe führen | ||||||
| contraer matrimonio | die Ehe eingehen | ||||||
| contraer matrimonio | die Ehe schließen | ||||||
| consumar el matrimonio | die Ehe vollziehen | ||||||
| arruinar el matrimonio | die Ehe zerrütten | ||||||
| destruir el matrimonio | die Ehe zerrütten | ||||||
| llevar algo al matrimonio [JURA] | etw.Akk. in die Ehe einbringen | ||||||
| llevar un matrimonio feliz | eine glückliche Ehe führen | ||||||
| vivir en pecado | in wilder Ehe leben | ||||||
| amigarse [ugs.] | in wilder Ehe leben [ugs.] | ||||||
