Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las | der | die | das - bestimmter Artikel, Nominativ - Pl.: die | ||||||
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las - CD | den | die | das - bestimmter Artikel, Akkusativ - Pl.: die | ||||||
| él Pron. - personal | er | ||||||
| él mismo Pron. | er selbst | ||||||
| ¡El gusto es mío! - respuesta | Ganz meinerseits! | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cuchara sopera | der Esslöffel Pl.: die Esslöffel [Abk.: EL] | ||||||
| la cucharada [METR.] | Esslöffel voll [Abk.: EL] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el uno | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
| El Havre [GEOG.] | Le Havre | ||||||
| El Niño [METEO.] | El Niño | ||||||
| El Pireo [GEOG.] | Piräus | ||||||
| El Salvador [GEOG.] | El Salvador | ||||||
| El Cairo [GEOG.] - capital de Egipto | Kairo - Hauptstadt Ägyptens | ||||||
| alce de El Cabo [ZOOL.] | der Eland wiss.: Taurotragus oryx | ||||||
| alce de El Cabo [ZOOL.] | die Elenantilope auch: Eland-Antilope Pl.: die Elenantilopen, die Eland-Antilopen wiss.: Taurotragus oryx | ||||||
| cerceta de El Cabo [ZOOL.] | die Kapente wiss.: Anas capensis [Vogelkunde] | ||||||
| cuchara de El Cabo [ZOOL.] | die Kaplöffelente auch: Kap-Löffelente wiss.: Spatula smithii, Anas smithii [Vogelkunde] | ||||||
| cuchara de El Cabo [ZOOL.] | Südafrikanische Löffelente wiss.: Spatula smithii, Anas smithii [Vogelkunde] | ||||||
| damán de El Cabo [ZOOL.] | der Klippdachs wiss.: Procavia capensis | ||||||
| damán de El Cabo [ZOOL.] | der Klippschliefer Pl.: die Klippschliefer wiss.: Procavia capensis | ||||||
| francolín de El Cabo [ZOOL.] | der Kapfrankolin wiss.: Pternistis capensis, Francolinus capensis [Vogelkunde] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por él | seinethalben | ||||||
| por él | seinetwegen | ||||||
| ferrolano, ferrolana Adj. | aus El Ferrol - La Coruña | ||||||
| berciano, berciana Adj. [GEOG.] | aus El Bierzo - Provinz León | ||||||
| escurialense Adj. m./f. [GEOG.] | aus El Escorial - Provinz Madrid | ||||||
| gurriato, gurriata Adj. [ugs.] [GEOG.] | aus El Escorial - Provinz Madrid | ||||||
| molareño, molareña Adj. [GEOG.] | aus El Molar - Provinz Madrid | ||||||
| porriñés, porriñesa Adj. [GEOG.] | aus El Porriño - Provinz Pontevedra | ||||||
| santibajiño, santibajiña Adj. [GEOG.] | aus Santibánez el Bajo - Provinz Cáceres | ||||||
| realengo, realenga Adj. [GEOG.] | aus El Real de San Vicente - Provinz Toledo | ||||||
| cairota Adj. m./f. [GEOG.] - de El Cairo | aus Kairo | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El hambre es mala consejera. | Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen. | ||||||
| El que avisa no es traidor. | Wer lange droht, macht dich nicht tot. | ||||||
| El que avisa no es traidor. | Ich habe dich gewarnt. | ||||||
| El que venga detrás que arree. | Nach mir die Sintflut. | ||||||
| El que venga detrás que arree. | Nach mir der Sintflut. | ||||||
| El sol sale para todo el mundo. | Jeder will leben. | ||||||
| El tiempo es oro. | Zeit ist Geld. | ||||||
| El amor es ciego. | Liebe macht blind. | ||||||
| El hombre propone, Dios dispone. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | ||||||
| El pájaro voló. | Der Vogel ist ausgeflogen | ||||||
| El príncipe rana | der Froschkönig | ||||||
| El que pega primero, pega dos veces. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
| El rey rana | der Froschkönig | ||||||
| El burro delante para que no se espante. | Der Esel nennt sich zuerst. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El cielo está nublado. | Der Himmel ist bewölkt. | ||||||
| El metro pasa cada cinco minutos. | Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten. | ||||||
| El padre estaba emocionado. | Der Vater war ergriffen. | ||||||
| El vestido te cae bien. | Das Kleid steht dir gut. | ||||||
| El año se presenta bien. | Das Jahr lässt sich gut an. | ||||||
| El coche es nuestro. | Das ist unser Auto. | ||||||
| El coche le costó mucho dinero. | Das Auto hat sie/ihn viel Geld gekostet. | ||||||
| El sol relumbra. | Die Sonne strahlt. | ||||||
| El tiempo pasa volando. | Die Zeit vergeht wie im Fluge. | ||||||
| El tiempo vuela. | Die Zeit vergeht wie im Fluge. | ||||||
| El tiempo vuela. | Die Zeit verfliegt. | ||||||
| El bosque está ardiendo. | Der Wald brennt. | ||||||
| El coche es mío. | Das Auto gehört mir. | ||||||
| El enfermo va mal. | Dem Kranken geht es schlecht. | ||||||
Werbung
Werbung
