enviar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`enviar algo/a alguien`			`jmdn./etw. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`enviar algo/a alguien`			`jmdn./etw. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. einsenden \| sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. verschicken \| verschickte, verschickt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. liefern \| lieferte, geliefert \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`enviar algo a algo/a alguien`			`jmdm./etw. etw.^Akk. zukommen lassen`
				`enviar algo/a alguien`			`jmdn./etw. absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. ausschicken \| schickte aus, ausgeschickt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. aussenden \| sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. entsenden \| entsendete/entsandte, entsendet/entsandt \|`
				`enviar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. zuschicken \| schickte zu, zugeschickt \|`
				`enviar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`

Adjektive / Adverbien
				`listo(-a) para enviar`			`versandbereit`

Phrasen
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`mit jmdm. Schluss machen [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich von jmdm. trennen`

Beispiele
				`La abuela te envía muchos besos.`			`Die Oma schickt dir viele Küsse.`

Orthographisch ähnliche Wörter
enriar, envidar, evitar

Aus dem Umfeld der Suche
remesar, mandar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
favor de enviar	Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 12:16
...favor de enviar las facturas para su revisión... Wie kann ich das am besten übersetzen? …		1 Antworten
usar intro para enviar	Letzter Beitrag: 13 Mai 22, 11:57
Zum Senden muss man was machen?Einstellung auf Moodle zum Senden von Kurznachrichten können …		1 Antworten
le das a enviar - el mensaje	Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 12:52
Hallo zusammen, in dem Beispiel "el mensaje - lo escribes y le das a enviar" will mir nic…		7 Antworten
Te lo vuelvo a enviar hoy urgente.	Letzter Beitrag: 01 Mär. 09, 10:32
Kann mir jemand sagen, was das heißen soll? Habe nur diesen einen Satz, mehr nicht... Te lo…		4 Antworten
Sabes, me gustaría que me vuelvas a enviar....	Letzter Beitrag: 24 Apr. 10, 17:10
Sabes, me gustaría que me vuelvas a enviar tu último correo, ya que a partir de que cuentas …		3 Antworten
las altas esferas de ........... me estàn presionando para enviar una respuesta.	Letzter Beitrag: 14 Nov. 08, 14:17
Hallo zusammen,koennte mir bitte jemand behilflich sein bei der Uebersetzung ins Deutsche? I…		5 Antworten
enviar una relacion de todas las facturas pendientes de pago para liberar riesgo	Letzter Beitrag: 04 Mär. 10, 09:02
diesen Ausdruck bekam ich von unserem Kunden, nachdem ich ihm mitgeteilt habe, dass 3 Aufträ…		2 Antworten
bon any cabron! jaja escolta que encara no he rebut alló que mhavies d'enviar!.....	Letzter Beitrag: 08 Jan. 10, 11:31
bon any cabron! jaja escolta que encara no he rebut alló que mhavies d'enviar!! I enrecordet…		1 Antworten
Geschenke und Fotos können leider nicht zusammen verschickt werden. - Regalos y fotos no se pueden enviar juntos.	Letzter Beitrag: 23 Okt. 12, 12:05
Danke für die Hilfe!!		1 Antworten
...findet ... statt; würde mich freuen, wenn Sie mir scicken könnten - ...voy a hacer...; Me alegraría si me puede enviar	Letzter Beitrag: 10 Mai 10, 11:23
Sehr geehrte Damen und Herren, ich studiere ... im vierten Semester in Hamburg, Deutschland…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?