Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equivocado, equivocada Adj. | falsch | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | geirrt | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | irrtümlich | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | fälschlich | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | versehentlich | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | irrig | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | unrichtig | ||||||
| equivocado, equivocada Adj. | verkehrt [ugs.] | ||||||
| equivocadamente Adv. | irrigerweise | ||||||
| equivocadamente Adv. | fälschlicherweise | ||||||
| equivocadamente Adv. | irrtümlicherweise | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conclusión equivocada | der Fehlschluss Pl.: die Fehlschlüsse | ||||||
| inversión equivocada | die Fehlinvestition Pl.: die Fehlinvestitionen | ||||||
| cálculo equivocado | die Fehlkalkulation Pl.: die Fehlkalkulationen | ||||||
| desarrollo equivocado | die Fehlentwicklung Pl.: die Fehlentwicklungen | ||||||
| método equivocado | der Irrweg Pl.: die Irrwege | ||||||
| suministro equivocado [WIRTSCH.][JURA] | die Aliud-Lieferung auch: Aliudlieferung | ||||||
| suministro equivocado [WIRTSCH.][JURA] | die Falschlieferung Pl.: die Falschlieferungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar equivocado (en algo) | Unrecht haben | ||||||
| estar equivocado | auf dem Holzweg sein [fig.] | ||||||
| estar equivocado | verkehrt liegen [ugs.] | ||||||
| tomar un camino equivocado auch [fig.] | einen Irrweg einschlagen auch [fig.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Está equivocado! | Er irrt sich! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| camino equivocado [fig.] | der Irrweg Pl.: die Irrwege | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lisa no quería reconocer que se había equivocado. | Lisa wollte nicht wahrhaben, dass sie sich geirrt hatte. | ||||||
| Me he equivocado al marcar el número de teléfono. | Ich habe mich beim Wählen der Telefonnummer vertan. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| equivocado | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| incorrecto, incorrecta, virulé, errado, equívoca, errada, erróneo, equivocado, errónea | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Siempre estuve equivocada y no lo supe ver, todo lo que empieza acaba! | Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 14:33 | |
| Siempre estuve equivocada y no lo supe ver, todo lo que empieza acaba! Ich war immer falsch… | 6 Antworten | |
| Wir bitten um entschuldigung für die unannhemlichketen der falschen lieferung die aufgrund eines irrtums der Versandabteilung ge - Les pedimos diculpas por las molestias con la entraga equivocada por un error de nuestro Departamento de Expedición. | Letzter Beitrag: 09 Dez. 09, 09:52 | |
| schlechter zusatand kann nicht erklären - No podemos explicarnos el mal estado de .. porque … | 1 Antworten | |
| zur falschen Zeit, am falschen Ort, mit der falschen Person | Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 15:51 | |
| "zur falschen Zeit, am falschen Ort, mit der falschen Person" | 1 Antworten | |
