Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conectar algo a tierra | etw.Akk. erden | erdete, geerdet | | ||||||
| poner a tierra [ELEKT.] | erden | erdete, geerdet | | ||||||
| poner a tierra algo [ELEKT.] - un aparato, una instalación, o una red | etw.Akk. erden | erdete, geerdet | | ||||||
| aterrar algo | etw.Akk. mit Erde bedecken | ||||||
| desterrar algo | etw.Akk. von der Erde befreien | ||||||
| terraplenar algo - huecos | etw.Akk. (mit Erde) auffüllen | füllte auf, aufgefüllt | | ||||||
| terraplenar algo - desniveles de tierra | etw.Akk. (mit Erde) aufschütten | schüttete auf, aufgeschüttet | - Unebenheiten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "erden" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Erde (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tierra | die Erde Pl.: die Erden | ||||||
| la tierra [ELEKT.] - local | die Erde Pl.: die Erden | ||||||
| la Tierra [ASTRON.] - planeta | die Erde Pl.: die Erden - Planet | ||||||
| tierra local [ELEKT.] | örtliche Erde | ||||||
| la litosfera [GEOL.] | der Gesteinsmantel (der Erde) | ||||||
| Día de la Tierra [UMWELT] | Tag der Erde | ||||||
| fase respecto a tierra [ELEKT.] | Phase gegen Erde | ||||||
| defecto a tierra [ELEKT.] | Fehler gegen Erde | ||||||
| impedancia respecto a tierra [METR.] | Impedanz gegen Erde | ||||||
| distancia de aislamiento a tierra [ELEKT.] | Luftstrecke zur Erde | ||||||
| distancia de aislamiento a tierra [ELEKT.] | Schlagweite zur Erde | ||||||
| política de tierra quemada [UMWELT] | Politik der verbrannten Erde | ||||||
| distancia a tierra [ELEKT.] | Abstand Leiter-Erde | ||||||
| valor relativo de una sobretensión fase-tierra [ELEKT.] | relative Außenleiter-Erde-Überspannung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Haces mal, espera otro tal. | Jede Schuld rächt sich auf Erden. | ||||||
| estar criando malvas [fig.] | unter der Erde liegen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un asteroide pasará cerca de la Tierra este miércoles. | Ein Asteroid wird am Mittwoch an der Erde vorbeifliegen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Orden, orden, verde | deren, ehren, enden, erben, Erde, Erder, erzen, Herde, jeden, Orden, reden, Reden, roden, werden, Werden |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Himmel auf Erden | Letzter Beitrag: 24 Jan. 15, 15:02 | |
| Das ist der Titel einer Skulptur | 2 Antworten | |
| himmel auf erden !! | Letzter Beitrag: 12 Feb. 07, 22:48 | |
| hi ! Die korrekte Übersetzung für "Himmel auf Erden" oder noch besser "Wir holen uns den Him… | 2 Antworten | |
| den Himmel auf Erden | Letzter Beitrag: 23 Okt. 09, 10:33 | |
| Allein schon dieser Gedanke ist für mich Freude genug: Du wirst in deiner Ehe bestimmt den H… | 0 Antworten | |
| Er zieht es vor von anderen Leuten betrogen zuw erden als vons einem eigenem Bruder | Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 13:12 | |
| Er zieht es vor von anderen Leuten betrogen zuw erden als vons einem eigenem Bruder | 3 Antworten | |
