Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi bemol [MUS.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
| capa Es [TELEKOM.] | die Es-Schicht | ||||||
| capa Es [TELEKOM.] | sporadische E-Schicht | ||||||
| capa E esporádica [TELEKOM.] | die Es-Schicht | ||||||
| un igual suyo | ein ihm Ebenbürtiger | ||||||
| investigación, desarrollo e innovación [Abk.: I+D+i] | Forschung, Entwicklung und Innovation | ||||||
| capa E - Radio | die E-Schicht | ||||||
| capa E [TELEKOM.] | die E-Region | ||||||
| Cámara de Comercio e Industria [Abk.: CCI] [WIRTSCH.] | Industrie- und Handelskammer [Abk.: IHK] | ||||||
| el número e [MATH.] | Eulersche Zahl | ||||||
| el e-mail auch: E-mail, email [COMP.] | die E-Mail Pl.: die E-Mails englisch | ||||||
| (bicicleta) e-bike | das E-Bike | ||||||
| (bicicleta) e-bike | das Elektrofahrrad Pl.: die Elektrofahrräder | ||||||
| el e-book | das E-Book Pl.: die E-Books | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "es" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo Pron. - personal - acusativo - neutro | es Akk. | ||||||
| ello Pron. auch [PSYCH.] - personal, neutro | es Nom. | ||||||
| es que ... Konj. | es ist (nämlich) so, dass ... | ||||||
| es que ... Konj. | nämlich ... | ||||||
| es que ... Konj. | die Sache ist die ... | ||||||
| si es que ... Konj. | falls tatsächlich ... | ||||||
| si es que ... Konj. | falls überhaupt ... | ||||||
| si es que ... Konj. | sofern ... | ||||||
| si es que ... Konj. | wenn etwa ... | ||||||
| Pronombre personal neutro | es - Personalpronomen, 3.P.Sg., Neutrum | ||||||
| si es que ... Konj. | wofern ... veraltet | ||||||
| le Pron. - personal - dativo - masc. y neutro | ihm m./n. | ||||||
| se Pron. - personal - dativo | ihm m./n. | ||||||
| a menos que ... +Subj. Konj. | es sei denn, ... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de algo/alguien | (zu) jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| ser | lauten | lautete, gelautet | | ||||||
| ser algo | etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | von + Ortsangabe stammen | stammte, gestammt | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | aus + Ortsangabe herstammen | stammte her, hergestammt | | ||||||
| ser de + Ortsangabe | aus + Ortsangabe kommen | kam, gekommen | | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. eigen sein | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | ein Händchen für etw.Akk. haben | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. leichtfallen | fiel leicht, leichtgefallen | - etwas | ||||||
| ser lo mío/tuyo/suyo/etc. | jmdm. liegen | lag, gelegen | - etwas | ||||||
| aguantarse | es aushalten | ||||||
| aguantarse | es ertragen | ||||||
| competir con algo/alguien | es mit jmdm./etw. aufnehmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| es decir | nämlich | ||||||
| es decir | zwar | ||||||
| es más - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | ja mehr noch | ||||||
| es más - expresión de énfasis que intensifica lo dicho anteriormente | mehr noch | ||||||
| esto es | nämlich | ||||||
| es natural que ... +Subj. | naturgemäß | ||||||
| en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| cuando sea necesario | wenn es nötig sein wird | ||||||
| bien es verdad que | es ist wohl wahr, dass ... | ||||||
| bien es verdad que | es stimmt zwar, dass ... | ||||||
| es de agradecer que ... +Subj. | dankenswerterweise Adv. | ||||||
| a poder ser - en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| de poder ser - en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| bien es verdad que | selbstverständlich stimmt es, dass ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hay | es gibt | ||||||
| hay | es ist | ||||||
| Querer es poder. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| hay | es sind | ||||||
| Merece la pena. | Es lohnt sich. | ||||||
| Vale la pena. | Es lohnt sich. | ||||||
| poder mirar de tú a tú a alguien [fig.] | es mit jmdm. aufnehmen (können) [fig.] | ||||||
| poderse medir con alguien [fig.] | es mit jmdm. aufnehmen (können) [fig.] | ||||||
| Aquí hay gato encerrado. | Es ist etwas im Busch. | ||||||
| En todos los sitios cuecen habas. | Es wird überall nur mit Wasser gekocht. | ||||||
| Esto marcha. | Es geht voran. | ||||||
| La cosa marcha. | Es geht voran. | ||||||
| No todo lo que brilla es oro. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | ||||||
| No todo lo que reluce es oro. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ya está. | Es passt. | ||||||
| Ya está. | Es ist recht. | ||||||
| ¿Cómo estáis? | Wie geht es euch? | ||||||
| ¿Cómo estás? | Wie geht's dir? auch: Wie geht es dir? | ||||||
| ¿Cómo está? | Wie geht es Ihnen? | ||||||
| ¿De quién es este libro? - interrogativo | Wessen Buch ist das? | ||||||
| ¿Qué tal? - ¿qué tal te va? | Wie geht es dir? | ||||||
| Llueve a mares. | Es schüttet. | ||||||
| ¿Es vuestro? | Ist es eures? | ||||||
| Es bizco. | Er schielt. | ||||||
| Cae granizo. | Es hagelt. | ||||||
| Cae nieve. | Es schneit. | ||||||
| Es posible. | Es mag sein. | ||||||
| Hace corriente (de aire). | Es zieht! | ||||||
Werbung
Werbung
