estar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`estar bien/mal`			`sich^Akk. gut/schlecht fühlen`
				`estar`			`liegen \| lag, gelegen \| - sich befinden`
				`estar - hallarse`			`(da) sein \| war, gewesen \|`
				`estar [MED.]`			`sich^Akk. befinden \| befand, befunden \| [form.] - sich in einer bestimmten Weise fühlen; gesundheitliche Verfassung`
				`estar`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`estar`			`verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`estar +Ger.`			`gerade etwas tun`
				`estar - hallarse`			`sich^Akk. befinden \| befand, befunden \|`
				`estar - objeto`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`estar - quedar - en un lugar`			`+ Ortsangabe weilen \| weilte, geweilt \| [form.]`
				`estarse`			`bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`estarse`			`innehalten \| hielt inne, innegehalten \|`
				`estarse`			`verweilen \| verweilte, verweilt \|`
				`estar atento`			`aufpassen \| passte auf, aufgepasst \|`

Substantive
				`cuarto de estar`			`das Wohnzimmer Pl.: die Wohnzimmer`
				`sala de estar`			`das Wohnzimmer Pl.: die Wohnzimmer`
				`cuarto de estar`			`die Wohnstube Pl.: die Wohnstuben`
				`sala de estar`			`der Aufenthaltsraum Pl.: die Aufenthaltsräume`
				`deber de estar documentado [JURA]`			`die Ausweispflicht Pl.: die Ausweispflichten`
				`obligación de estar documentado [JURA]`			`die Ausweispflicht Pl.: die Ausweispflichten`

Phrasen
				`estar en números rojos [fig.]`			`in den roten Zahlen sein [fig.]`
				`estar loco(-a)`			`eine Meise haben`
				`estar tirado [ugs.] [fig.]`			`kinderleicht sein [fig.]`
				`estar tirado [ugs.] [fig.]`			`spottbillig sein [fig.]`
				`estar tirado [ugs.] [fig.]`			`super einfach sein`
				`estar bloqueado (mentalmente) [fig.]`			`eine Denkblockade haben [fig.]`
				`estar chaveta [fig.]`			`eine Meise haben`
				`estar chaveta [fig.]`			`eine Schraube locker haben`
				`estar chaveta [fig.]`			`einen Vogel haben`
				`estar chaveta [fig.]`			`einen an der Klatsche haben`
				`estar chaveta [fig.]`			`einen an der Waffel haben`
				`estar chaveta [fig.]`			`einen Sprung in der Schüssel haben`
				`estar cuerdo [fig.]`			`beisammen sein`
				`estar destrozado [fig.]`			`am Boden zerstört sein [fig.]`

Beispiele
				`Debe de estar llegando.`			`Er muss (wahrscheinlich) bald ankommen.`
				`Me gusta estar contigo.`			`Ich bin gerne bei dir.`
				`El caso es estar juntos.`			`Hauptsache - wir sind zusammen.`
				`A pesar de estar enfermo, se ha ido al trabajo.`			`Obwohl er krank ist, ist er zur Arbeit gegangen.`
				`No se puede estar en misa y repicando. [fig.]`			`Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.`
				`¡Estoy expectante!`			`Ich bin gespannt!`
				`Estoy congelado.`			`Ich friere gerade.`
				`Estoy bien, gracias.`			`Es geht mir gut, danke.`
				`Estoy loco por ti.`			`Ich bin verrückt nach dir.`
				`Estaba involucrado en asuntos turbios.`			`Er war in dunkle Affären verwickelt.`
				`Estoy levantada desde las cinco y media.`			`Ich bin seit 5.30 Uhr auf.`
				`Estuvo en un tris de caerse.`			`Um ein Haar wäre er gefallen.`
				`Estoy hasta las narices [fig.]`			`Ich habe die Nase voll`
				`Estoy sin un duro.`			`Ich bin abgebrannt. [ugs.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
besar, cesar, gestar, pesar, petar, restar, retar, tesar, testar, vetar	Ester, Star, stark, starr, Start

Aus dem Umfeld der Suche
yacer, hallarse, sentirse

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
estar al pedo - herumgamblen	Letzter Beitrag: 10 Jul. 09, 14:22
Ich habe mich ja bereits für die neuen Einträge bedankt, aber "herumgamblen" habe ich um ehr…		8 Antworten
estar - zustehen	Letzter Beitrag: 08 Jan. 08, 06:54
Substanktivsform: esencia - Wesen estado - Zustand Esa canción es muy triste - Das Lied …		10 Antworten
Ser / Estar	Letzter Beitrag: 15 Feb. 15, 23:51
Kann mir bitte jemand den Unterschied zwischen Ser und estar erklären. Wann benutzt man welc…		5 Antworten
estar siendo	Letzter Beitrag: 27 Apr. 17, 10:22
... el “frente republicano” en torno a Macron no está siendo ni tan rápido ni tan unánime.Hö		5 Antworten
estar seguro/no estar seguro - Subjunctivo?	Letzter Beitrag: 18 Aug. 09, 10:08
Hallo, ich habe immer wieder Probleme mit der Benutzung des subjuntivo.. so theoretisch weiß…		3 Antworten
estar lejos - am Ende der Welt sein	Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 18:21
Korrekur/ Berichtigung /Ergänzung Der Eintrag "en el culo del mundo" mag ja in Spanien nicht…		4 Antworten
estar indispuesto - unwohl sein?!	Letzter Beitrag: 24 Mai 11, 12:30
hola, si quiero escribir una carta o ser algo formal, en vez de decir estoy enfermo, quiero …		1 Antworten
estar hecho polvo / hecho una mierda - am Boden zerstört sein	Letzter Beitrag: 29 Jun. 11, 14:10
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=es&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		5 Antworten
estar e npeligro de muerte - in Lebensgefahr sein	Letzter Beitrag: 08 Mai 06, 04:02
Zwischenraum an falscher Stelle		0 Antworten
estar dormido - schlafen	Letzter Beitrag: 27 Dez. 19, 22:20
Langenscheidt:• schlafen — estar dormido https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch...BEOLIN		1 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Verben

Substantive

Phrasen