Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estirar algo | etw.Akk. dehnen | dehnte, gedehnt | | ||||||
| estirar algo | etw.Akk. strecken | streckte, gestreckt | | ||||||
| estirar algo | etw.Akk. (lang) ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| estirar algo | etw.Akk. glatt ziehen | ||||||
| estirar algo | etw.Akk. ausstrecken | streckte aus, ausgestreckt | | ||||||
| estirar algo - rodilla, codo, etc. | etw.Akk. durchdrücken | drückte durch, durchgedrückt | | ||||||
| estirar algo - cabeza, cuello, etc. | etw.Akk. recken | reckte, gereckt | - Kopf, Hals etc. | ||||||
| estirar algo - cuerda, etc. | etw.Akk. spannen | spannte, gespannt | - Schnur etc. | ||||||
| estirar algo - ropa, etc. | etw.Akk. auseinanderziehen | zog auseinander, auseinandergezogen | - Kleidung etc. | ||||||
| estirarse | sichAkk. dehnen | dehnte, gedehnt | | ||||||
| estirarse | sichAkk. räkeln auch: rekeln | räkelte, geräkelt / rekelte, gerekelt | | ||||||
| estirarse - el cuerpo | sichAkk. recken | reckte, gereckt | | ||||||
| estirarse - crecer | wachsen | wuchs, gewachsen | - Person | ||||||
| estirar algo demasiado | etw.Akk. überdehnen | überdehnte, überdehnt | | ||||||
| estirar la masa [KULIN.] | den Teig ausrollen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estirar el bolsillo [fig.] | sparen | sparte, gespart | | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | ins Gras beißen [fig.] [hum.] | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | den Löffel abgeben [fig.] | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | draufgehen | ging drauf, draufgegangen | [ugs.] - sterben | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | krepieren | krepierte, krepiert | [pej.] | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] - morir | verrecken | verreckte, verreckt | [sl.] | ||||||
| estirar la pata [ugs.] [fig.] | abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | [sl.] - sterben | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| estirar pellejo | Letzter Beitrag: 22 Jun. 18, 15:36 | |
| Otra vez un poema:Vinieron los hijosya no descansaba, no podia másde estirar pellejo, de est… | 5 Antworten | |
| Beine vertreten | Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 09:05 | |
| Wir machen eine Pause von 15 Minuten für Handys, Kaffee, Rauchen, Beine vertreten und Gesprä… | 1 Antworten | |
| Jeden Groschen / jede Mark / jeden Euro zweimal umdrehen müssen | Letzter Beitrag: 24 Aug. 10, 11:03 | |
| Ich muss zurzeit jeden Euro zweimal umdrehen. Gibt es ein spanisches Äquivalent für diese | 12 Antworten | |
