Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la familia [Abk.: flia., fam.] | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| la familia | der Familienkreis Pl.: die Familienkreise | ||||||
| la familia - clan, alcurnia | das Geschlecht Pl.: die Geschlechter - Familie, Sippe | ||||||
| la familia | die Sippschaft Pl.: die Sippschaften [pej.] | ||||||
| las familias f. Pl. [WIRTSCH.] | die Privathaushalte Pl. | ||||||
| familia política | angeheiratete Verwandte | ||||||
| el médico | la médica de familia [MED.] | der Hausarzt | die Hausärztin Pl.: die Hausärzte, die Hausärztinnen | ||||||
| familia acogedora | die Pflegefamilie Pl.: die Pflegefamilien | ||||||
| familia acogente | die Pflegefamilie Pl.: die Pflegefamilien | ||||||
| familia anfitriona | die Gastfamilie Pl.: die Gastfamilien | ||||||
| familia asaltante | die Hausbesetzerfamilie | ||||||
| familia ensamblada | die Patchworkfamilie auch: Patchwork-Familie Pl.: die Patchworkfamilien | ||||||
| familia homoparental | Familie mit gleichgeschlechtlichen Eltern | ||||||
| familia mixta | die Patchworkfamilie auch: Patchwork-Familie Pl.: die Patchworkfamilien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de familia bien | aus gutem Hause | ||||||
| de buena familia | aus gutem Hause | ||||||
| orientado(-a) a la familia | familiengerecht | ||||||
| con toda la familia | mit Kind und Kegel [fig.] | ||||||
| con toda la familia | mit Sack und Pack [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La boda se celebró con la familia. | Die Hochzeit fand im Familienkreis statt. | ||||||
| Mi familia política vive en Hamburgo. | Meine angeheiratete Familie wohnt in Hamburg. | ||||||
| Por mi familia soy capaz de todo. | Für meine Familie tue ich alles. | ||||||
| La mayoría de la gente celebran la Navidad en familia. | Die meisten Leute feiern Weihnachten mit der Familie. | ||||||
| conciliación familia-trabajo | Vereinbarkeit von Familie und Beruf | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los míos Pron. - personas de la familia | meine Angehörigen | ||||||
| los míos Pron. - personas de la familia | meine Familie | ||||||
| los míos Pron. - personas de la familia | meine Lieben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| linaje | |
Werbung
