Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fatiga | die Abgespanntheit Pl. | ||||||
| la fatiga | die Ermattung kein Pl. | ||||||
| la fatiga | die Müdigkeit Pl. | ||||||
| la fatiga | die Mühsal Pl.: die Mühsale | ||||||
| la fatiga | die Mühseligkeit Pl.: die Mühseligkeiten | ||||||
| la fatiga | die Erschöpfung Pl. | ||||||
| la fatiga - decaimiento | die Abgeschlagenheit kein Pl. | ||||||
| la fatiga [TECH.] | die Ermüdung Pl.: die Ermüdungen | ||||||
| la fatiga [TECH.] | die Materialermüdung Pl.: die Materialermüdungen | ||||||
| ensayo de fatiga | der Ermüdungsversuch | ||||||
| exceso de fatiga | die Übermüdung | ||||||
| síntoma de fatiga | die Ermüdungserscheinung Pl.: die Ermüdungserscheinungen | ||||||
| resistencia a la fatiga | die Dauerfestigkeit Pl. | ||||||
| resistencia a la fatiga [TECH.] | die Ermüdungsfestigkeit Pl.: die Ermüdungsfestigkeiten | ||||||
| fractura por fatiga [TECH.] | der Ermüdungsbruch Pl.: die Ermüdungsbrüche | ||||||
| zona de fatiga por esfuerzo de tracción [TECH.] | der Zugschwellbereich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fatigarse | müde werden | ||||||
| fatigarse | sichAkk. abmühen | mühte ab, abgemüht | | ||||||
| fatigarse excesivamente | sichAkk. überanstrengen | ||||||
| fatigar a alguien | jmdn. anstrengen | strengte an, angestrengt | | ||||||
| fatigar a alguien | jmdn. erschöpfen | erschöpfte, erschöpft | | ||||||
| fatigar a alguien | jmdn. ermüden | ermüdete, ermüdet | | ||||||
| fatigar a alguien excesivamente | jmdn. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| fatigar a alguien | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | - ermüden, plagen | ||||||
| fatigar a alguien - madre, etc. | jmdn. strapazieren | strapazierte, strapaziert | - Mutter etc. | ||||||
| fatigar a alguien | jmdm. auf die Nerven gehen [ugs.] - jmdn. stören | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| extenuación, cansancio | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la fatiga - Die Mühseligkeit | Letzter Beitrag: 08 Jun. 09, 18:51 | |
| Mühseligkeit als Fatiga zu übersetzen halte ich für problematisch. La fatiga ist doch eher M… | 0 Antworten | |
