Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finamente Adv. | fein | ||||||
| bien Adv. | fein | ||||||
| distinguido, distinguida Adj. | fein | ||||||
| pulcro, pulcra Adj. | fein | ||||||
| fino, fina Adj. - sentidos | fein | ||||||
| fino, fina Adj. - algo delgado, suave, de calidad | fein | ||||||
| agudo, aguda Adj. - oído | fein | ||||||
| pulido, pulida Adj. - fino | fein | ||||||
| tenue Adj. m./f. - delicado | fein | ||||||
| bien Adj. m./f. [ugs.] - posición social y económica alta | fein | ||||||
| finamente molido(-a) | feingemahlen auch: fein gemahlen | ||||||
| finamente hilado(-a) | feingesponnen auch: fein gesponnen | ||||||
| muy sensible - persona | fein besaitet auch: feinbesaitet | ||||||
| distinguido, distinguida Adj. | von feinem Benehmen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sintonizar algo bien | etw.Akk. fein abstimmen | ||||||
| pulir algo | etw.Akk. fein schleifen | ||||||
| sintonizar algo con precisión [TECH.] | etw.Akk. fein einstellen | ||||||
| garuar (Lat. Am.) | fein regnen | ||||||
| ser demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
| tenerse por demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
| creerse demasiado fino para algo | sichDat. zu fein für etw.Akk. sein | ||||||
| civilizarse | feine Sitten annehmen | ||||||
| tener un olfato perruno [ugs.] | ein sehr feines Gespür haben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el garbo | feiner Anstand | ||||||
| pelo fino | feines Haar | ||||||
| el moyuelo | feinste Kleie | ||||||
| las hierbas finas f. Pl. [KULIN.] | feine Kräuter Pl. | ||||||
| muselina de calabacín [KULIN.] | feine Zucchinicreme | ||||||
| el apículo [BOT.] | feine Zuspitzung | ||||||
| el junquillo [ARCHIT.] | feines Stuckgesims | ||||||
| el ruan (anteriormente: ruán) [TEXTIL.] | feine Leinwand - aus der französischen Stadt Rouen | ||||||
| flor de canela [fig.] | das Feinste von Feinen | ||||||
| las arrugas y líneas de expresión f. Pl. | Falten und feine Linien | ||||||
| el ahuate (Lat. Am.: Hond., Méx., Nic.) | sehr feiner Dorn | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la gente bien [fig.] auch [pej.] - gente con posición social y económica alta | die feinen Leute | ||||||
| tener un (oder: ) buen paladar | einen feinen Gaumen haben | ||||||
| tener un paladar fino | einen feinen Gaumen haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juliana corta perejil en juliana. | Juliana schneidet Petersilie in feine Streifen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| afín, Fin, fin, fiñe, fino | Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, eins, Eins, feil, feind, Feind, fern, Fink, Firn, Fön, frei, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Ofen, Pein, rein, Rein, sein, Sein, Sphen, Wein |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schön, gepflegt, vornehm, spitzzulaufend, gutaussehend, hauchdünn, zart, hauchfein, dünn, akut, schlau, distinguiert, poliert | |
Werbung
