festhalten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`agarrar algo/a alguien`			`jmdn./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`sujetar algo/a alguien`			`jmdn./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`coger algo`			`etw.^Akk. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`empuñar algo`			`etw.^Akk. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`retener a alguien`			`jmdn. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`aferrar algo/a alguien`			`jmdn./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`agarrarse [ugs.] auch [fig.]`			`sich^Akk. festhalten \| hielt fest, festgehalten \| auch [fig.]`
				`asirse a (oder: de) algo`			`sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`asirse a algo/a alguien`			`sich^Akk. an jmdm./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`sujetarse a algo/a alguien`			`sich^Akk. an jmdm./etw. festhalten \| hielt fest, festgehalten \|`
				`atenerse a algo - opinión`			`an etw.^Dat. festhalten \| hielt fest, festgehalten \| - Meinung`
				`asentar algo`			`etw.^Akk. schriftlich festhalten`
				`tener a alguien por el brazo`			`jmdn. am Arm festhalten`
				`tener algo/a alguien por el brazo`			`jmdn./etw. am Arm festhalten`
				`agendar algo (Lat. Am.)`			`etw.^Akk. im Kalender festhalten`
				`sujetar algo/a alguien`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \| - festhalten`
				`agarrar algo/a alguien`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \| - festhalten`

Substantive
				`la adhesión`			`das Festhalten kein Pl.`
				`la sujección [TELEKOM.]`			`das Festhalten kein Pl.`

Beispiele
				`El niño se agarra a las faldas de su madre.`			`Das Kind hält sich am Rockzipfel seiner Mutter fest.`

Aus dem Umfeld der Suche
	ergreifen, greifen, Zuspruch, Haftvermögen, packen, Adhäsion

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
festhalten	Letzter Beitrag: 18 Jun. 10, 10:37
"festhalten" im Sinne von in den Arm nehmen und nicht mehr los lassen ... Wie drückt man d…		11 Antworten
festhalten (bildlich)	Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 00:24
A. hielt den Schrecken dieser Tage auf einigen seinen Bildern fest. Wie übersetze ich in di…		2 Antworten
festhalten darstellen...	Letzter Beitrag: 29 Jan. 10, 14:42
ya en 1492 Antonio de Nebrija "hielt fest" en su Gramática castellana: “honra responde al nom		3 Antworten
agarrarse - sich festhalten	Letzter Beitrag: 22 Nov. 12, 21:15
http://lema.rae.es/drae/?val=agarrar ~se, o agárrate. 1. interjs. coloqs. U. para invitar a…		2 Antworten
festhalten und loslassen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 07, 14:56
... das Gleichgewicht zwischen Festhalten und Loslassen... in Bezug auf Menschen... dass ma…		6 Antworten
das unbeirrte Festhalten	Letzter Beitrag: 17 Okt. 08, 10:23
...auch das unbeirrte Festhalten an die Utopie... muss ich da im Spanischen auch eine Subst…		1 Antworten
das Festhalten an ...	Letzter Beitrag: 20 Okt. 08, 12:47
Don Quijote verkörpert das Festhalten an die Utopie einer gerechten Welt. Bei diesem Satz h…		1 Antworten
an etw. festhalten	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 08:38
an einer Entscheidung, an einer Meinung...		1 Antworten
abschließend kann man festhalten...	Letzter Beitrag: 14 Apr. 10, 21:11
Als Einleitung des Schlussteils eines Essays. WAs kann ich da fpr eine FOrmulierung benutzen…		2 Antworten
asentar - protokollieren, niederschreiben, schriftlich festhalten	Letzter Beitrag: 04 Jun. 15, 00:44
https://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=asentar&searchLoc=0&resultOrder=basic&mu		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Spanisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Verben

Substantive

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?