Aus dem Umfeld der Suche

final, postre

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

finalmente - zum AbschlussLetzter Beitrag: 14 Nov. 09, 03:09
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=zum%20Abschluss http://www.pons.eu/dict/sear0 Antworten
Lo que empezó como un rumor finalmente fue reconocido por la propia multinacional. - Es ging das Gerücht los, dass....Letzter Beitrag: 08 Jan. 15, 18:34
Ich bin bei diesem Satz mehr als überfragt! Vor allem, mit dem "lo" komme ich bis heute nic…4 Antworten
Finalmente tanto pelco que he pedido un otro artículo en enero y cuando lleguo se la entregue, como en abril.Letzter Beitrag: 19 Sep. 08, 13:33
Hat jemand einen Vorschlag, was dieser Satz heißen könnte?3 Antworten
Ich war noch nie dort und konnte meine Familie endlich dazu überreden - Nunca he estado ahí y finalmente podría persuadir a mi familia. Letzter Beitrag: 28 Apr. 11, 13:33
kann man das so übersetzen? oder ist das falsch?1 Antworten
Du hast mir soviel geholfen, dass ich dir berichten sollte, wie ich mich schließlich entschieden habe. - Me has ayudado tanto que debería narrarte que he decidido finalmente.Letzter Beitrag: 03 Okt. 10, 20:12
Keine Ahnung, wie viele Fehler in der Übersetzung sind... Danke für jeden Verbesserungsvorsc…1 Antworten
. „Wer sind wir?“, fragen die PDS-wählenden Ostdeutschen, endlich angekommen im urdeutschen Identitätskrampf... - «¿Quiénes somos nosotros?», preguntan los votantes del PDS, alemanes del Este, finalmente a su llegada con calambres...Letzter Beitrag: 17 Mär. 10, 22:50
„Wer sind wir?“, fragen die PDS-wählenden Ostdeutschen, endlich angekommen im urdeutsch4 Antworten
Als er dich dann im oktober besucht hat war er sehr aufgeregt endlich wieder bei dir zu sein. - Cuando él te ha visitado en octubre, él estaba muy emocionado estar finalmente contigo.Letzter Beitrag: 13 Apr. 11, 14:43
Als er dich dann im Oktober besucht hat war er sehr aufgeregt endlich bei dir zu sein. Cuand…1 Antworten
Schliesslich wird der Steckerkopf auf das Kabelende und die -abfangung aufgesetzt und an den Flanschen verschraubt. - Finalmente, el cabezal de la clavija se coloca en el extremo del cable y la abrazadera del cable y se atornilla a las bridas.Letzter Beitrag: 14 Jan. 20, 18:37
Quería confirmar con vosotros que mi traducción es correcta y en caso negativo si me la cor…4 Antworten
Außerdem würde es mir gefallen, neue Leute kennen zu lernen, erfolgreich mit ihnen zusammen zu arbeiten und ein Teil eines ... - Además me gustaría conocer a gente nueva, colaborar con éxito con ella y finalmente llegar a ser parte de un proyecto grande y cLetzter Beitrag: 25 Feb. 11, 10:05
Hier nochmal die ganzen Sätze: Außerdem würde es mir gefallen, neue Leute kennen zu lernen, …1 Antworten
Gira a la derecho y sigue por esta calle. A Laura le sorprende el olor a gasolina que hay en la ciudad. Finalmente gira a la izquierda hasta llegar al Malecón. - Sie biegt rechts ab und bleibt in dieser Straße. Laura ist erstaunt über den Geruch von Benzin, den es in der Stadt gibt. SchließLetzter Beitrag: 05 Mär. 17, 09:37
aus Aventura en la Habana von Elvira Sancho und Jordi Surís Liebes Forum!Wir wundern uns ger…12 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren
Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.