Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| firmar algo | etw.Akk. unterschreiben | unterschrieb, unterschrieben | | ||||||
| firmar algo | etw.Akk. abzeichnen | zeichnete ab, abgezeichnet | | ||||||
| firmar algo | etw.Akk. signieren | signierte, signiert | | ||||||
| firmar algo | etw.Akk. unterzeichnen | unterzeichnete, unterzeichnet | | ||||||
| firmar autógrafos | Autogramme schreiben | ||||||
| firmar por algo - un club, una empresa, etc. - firmar un acuerdo contractual | bei etw.Dat. unterschreiben | unterschrieb, unterschrieben | - einem Klub, einer Firma etc. - einen Vertrag abschließen mit | ||||||
| firmar algo en blanco [KOMM.] - cheque, etc. | etw.Akk. blanko unterschreiben - Scheck etc. | ||||||
| firmar algo en blanco [KOMM.] - cheque, etc. | etw.Akk. unausgefüllt unterschreiben - Scheck etc. | ||||||
| echar una firma en algo [ugs.] | etw.Akk. unterzeichnen | unterzeichnete, unterzeichnet | | ||||||
| firmar algo por poder | etw.Akk. per Prokura zeichnen | ||||||
| inicialar algo (Lat. Am.: Arg., Cuba, P. Rico) - firmar solo con las iniciales del nombre y apellido | etw.Akk. paraphieren | paraphierte, paraphiert | - abzeichnen, mit einer Paraphe versehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derecho de firmar | die Zeichnungsberechtigung Pl.: die Zeichnungsberechtigungen | ||||||
| poder para firmar | die Zeichnungsberechtigung Pl.: die Zeichnungsberechtigungen | ||||||
| poder para firmar [JURA] | die Zeichnungsvollmacht Pl.: die Zeichnungsvollmachten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| autografiar, subscribir, signar, refrendar, suscribir | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tenga cuidado de no salirse del recuadro al firmar | Letzter Beitrag: 09 Feb. 12, 13:22 | |
| .. Moin! Ihr kennt das. Es gibt Formulare, bei denen am Ende ein Kästchen ist, in den man … | 9 Antworten | |
| unterschriftsberechtigt | Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 16:28 | |
| in vollem Umfang unterschriftsberechtigt sein (Erteilung einer Vollmacht) | 4 Antworten | |
| Bitte lassen Sie diesen von Herrn... unterschreiben! | Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 11:34 | |
| Bitte lassen Sie diesen von Herrn... unterschreiben! | 1 Antworten | |
| fällig werden | Letzter Beitrag: 09 Aug. 08, 23:24 | |
| Beim Unterschreiben eines Auftrags, werden 40% meines Honorars sofort fällig als „Startkapita | 7 Antworten | |
