Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguir algo/a alguien auch - instrucciones, etc. | jmdm./etw. folgen | folgte, gefolgt | auch - Anweisungen etc. | ||||||
| resultar de algo | aus etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| obedecer a alguien | jmdm. folgen | folgte, gefolgt | - gehorchen | ||||||
| seguir los pasos a alguien [fig.] | jmdm. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| andar a alguien a las vueltas [ugs.] | jmdm. folgen | ||||||
| suceder a algo/a alguien | auf jmdn./etw. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| deducirse de algo | aus etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | - resultieren | ||||||
| sucederse | aufeinander folgen | ||||||
| seguirse | aufeinander folgen | ||||||
| subseguirse | nacheinander folgen | ||||||
| subseguir a algo | auf etw.Akk. unmittelbar folgen | ||||||
| obedecer al timón [NAUT.] | dem Ruder folgen | ||||||
| obedecer a algo | die Folge sein von etw.Dat. | ||||||
| dar por resultado | zur Folge haben | ||||||
| resumirse en algo | etw.Akk. zur Folge haben | ||||||
| llevar algo aparejado auch [fig.] | etw.Akk. zur Folge haben | ||||||
| implicar algo - una consecuencia | zur Folge haben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "folgen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Folge (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la consecuencia | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| el episodio - de una telenovela, etc. | die Folge Pl.: die Folgen - einer Fernsehserie etc. | ||||||
| la secuencia | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| la sucesión | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| la secuela auch [MED.] | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| progresión aritmética [MATH.] | arithmetische Folge | ||||||
| serie aritmética [MATH.] | arithmetische Folge | ||||||
| progresión geométrica [MATH.] | geometrische Folge | ||||||
| mensaje posterior de dirección [TELEKOM.] | die Folge-Adressierungsnachricht | ||||||
| unidad de señalización posterior [TELEKOM.] | das Folge-Zeichengabe-Element | ||||||
| las secuencias fonológicamente admisibles f. Pl. [LING.] | phonologisch zulässige Folgen [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
| la consecuencia | die Auswirkung Pl.: die Auswirkungen - Folge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pisar los talones a alguien [fig.] | jmdm. auf Schritt und Tritt folgen [fig.] | ||||||
| seguir los pasos a alguien [fig.] | jmdm. auf Schritt und Tritt folgen [fig.] | ||||||
| Tras la borrasca viene el buen tiempo. | Auf Regen folgt Sonnenschein. | ||||||
| Después de la tempestad, viene la calma. | Auf Regen folgt Sonnenschein. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por tercera vez consecutiva | zum dritten Mal in Folge | ||||||
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Folge | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| resultieren, nachfahren, gehorchen | |
