frieren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "frieren"
				freír (Verb)
				freírse (Verb)

Verben
				`tener frío`			`frieren \| fror, gefroren \| - Gefühl der Kälte`
				`helar`			`frieren \| fror, gefroren \| - Temperatur - unter den Gefrierpunkt sinken`
				`congelarse [fig.] - tener frío`			`frieren \| fror, gefroren \| - Gefühl der Kälte`
				`estar congelado [fig.] - tener frío`			`frieren \| fror, gefroren \| - Gefühl der Kälte`
				`estar congelándose [fig.] - tener frío`			`frieren \| fror, gefroren \| - Gefühl der Kälte`
				`estar helado [fig.] - tener frío`			`frieren \| fror, gefroren \| - Gefühl der Kälte`
				`freír algo [KULIN.]`			`etw.^Akk. braten \| briet, gebraten \|`
				`freír algo (con abundante aceite) [KULIN.]`			`etw.^Akk. frittieren \| frittierte, frittiert \|`
				`freírse [KULIN.]`			`braten \| briet, gebraten \|`
				`freír algo [KULIN.]`			`etw.^Akk. brutzeln \| brutzelte, gebrutzelt \| [ugs.]`
				`freír a alguien (Lat. Am.: Cuba) [ugs.]`			`jmdn. umlegen \| legte um, umgelegt \| [ugs.]`
				`freír a alguien a balazos [ugs.]`			`jmdn. abknallen \| knallte ab, abgeknallt \| [ugs.]`
				`freír a alguien a tiros [ugs.]`			`jmdn. abknallen \| knallte ab, abgeknallt \| [ugs.]`

Phrasen
				`freírse (de calor) [fig.]`			`vor Hitze umkommen [fig.]`
				`freír a preguntas`			`Löcher in den Bauch fragen`
				`freír a tiros [fig.]`			`abknallen \| knallte ab, abgeknallt \|`
				`mandar a alguien a freír espárragos [fig.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`mandar a alguien a freír espárragos [fig.]`			`jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]`
				`mandar a alguien a freír monas [fig.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`mandar a alguien a freír espárragos [fig.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - die Beziehung zur einer Person abbrechen`
				`mandar a alguien a freír espárragos [fig.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`mandar a alguien a freír espárragos [fig.]`			`mit jmdm. Schluss machen [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`mandar a alguien a freír monas [fig.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`mandar a alguien a freír monas [fig.]`			`mit jmdm. Schluss machen [fig.] - sich von jmdm. trennen`
				`¡Vete a freír espárragos! [ugs.]`			`Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [ugs.] veraltend`
				`tener frito a alguien - harto`			`jmdm. auf den Geist gehen`
				`tener frito a alguien - harto`			`jmdm. auf die Nerven gehen`
				`estar frito con algo/alguien [ugs.] - cansado, harto`			`die Nase voll von jmdm./etw. haben`

Beispiele
				`Tengo frío.`			`Ich friere.`
				`Tengo frío.`			`Mich friert es.`
				`Estoy congelado.`			`Ich friere gerade.`
				`Me estoy muriendo de frío.`			`Ich friere gerade.`
				`Tengo frío en los pies.`			`Ich friere an den Füßen.`
				`Tengo frío en los pies.`			`Mich friert an den Füßen.`
				`Esperando dos horas en este frío, se me quedaron los huevos morados. [derb]`			`Während der zwei Stunden, die ich in der Kälte wartete, fror ich mir den Arsch ab. [derb]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	fieren, Frieden

Aus dem Umfeld der Suche
	ausfrieren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tener frio - frieren	Letzter Beitrag: 17 Okt. 09, 20:04
http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=frieren&in=&l=dees I. frieren [fri:rən] VERB		10 Antworten
(sich) frieren	Letzter Beitrag: 13 Jun. 07, 12:23
Leo enthaelt zwar Uebersetzungen fuer "friern" im Sinne von "gefrieren" aber nicht von SICH …		2 Antworten
kalt haben, frieren	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 18:17
Los padres y Sara llegaron a Barcelona y Sara tenía frio. stimmt das?? danke		1 Antworten
frieren, einfrieren, zufrieren,	Letzter Beitrag: 04 Jan. 08, 17:38
Hallo, könnte mir jemand auf spanisch oder deutsch erklären, wie man diese Verben unterschei…		5 Antworten
damit du nicht mehr frieren mußt	Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 14:33
Te envio esta chaqueta .... Der ganze Satz soll heißen "Ich schicke dir diese Jacke, damit …		2 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: