Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ganado | das Rindvieh kein Pl. | ||||||
| el ganado | der Viehbestand Pl.: die Viehbestände | ||||||
| el ganado | das Vieh kein Pl. | ||||||
| ganado porcino | das Schwein Pl.: die Schweine | ||||||
| ganado caballar | der Pferdebestand Pl.: die Pferdebestände | ||||||
| ganado cabrío | der Ziegenbestand | ||||||
| ganado cebado | das Mastvieh kein Pl. | ||||||
| ganado lanar | das Wollvieh | ||||||
| ganado menor | das Kleinvieh kein Pl. | ||||||
| ganado menor | das Jungvieh kein Pl. | ||||||
| ganado ovino | das Schaf Pl.: die Schafe | ||||||
| ganado vacuno | der Kuhbestand | ||||||
| ganado vacuno | das Rind Pl.: die Rinder | ||||||
| ganado de cerda | das Borstenvieh kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganar | gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ganar algo - batalla | siegen | siegte, gesiegt | - in einer Schlacht | ||||||
| ganar algo - dinero | etw.Akk. verdienen | verdiente, verdient | - Geld | ||||||
| ganar algo - conocimientos | etw.Akk. erwerben | erwarb, erworben | - Kenntnisse | ||||||
| ganar algo | etw.Akk. erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| ganar algo | etw.Akk. erwirtschaften | erwirtschaftete, erwirtschaftet | | ||||||
| ganar algo | den Sieg davontragen | ||||||
| ganarse algo | etw.Akk. erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| ganar algo - dinero | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | - Geld | ||||||
| ganar algo - libertad | etw.Akk. erlangen | erlangte, erlangt | - Freiheit | ||||||
| ganar en algo - importancia, etc. | an etw.Dat. gewinnen | gewann, gewonnen | - Bedeutung etc. | ||||||
| ganar algo [fig.] - orilla, cumbre, etc. | etw.Akk. erreichen | erreichte, erreicht | - Ufer, Gipfel etc. | ||||||
| ganar algo [MILIT.] - territorio, fuerte, etc. | etw.Akk. einnehmen | nahm ein, eingenommen | - Gebiet, Festung etc. | ||||||
| ganar peso | zunehmen | nahm zu, zugenommen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganar terreno [fig.] auch [SPORT] | aufholen | holte auf, aufgeholt | | ||||||
| ganarse las espuelas | sichDat. die Sporen verdienen | ||||||
| ganar terreno [fig.] | Boden gewinnen [fig.] | ||||||
| ganar terreno [fig.] | sichAkk. vorarbeiten | ||||||
| ganarse los garbanzos [fig.] | sichDat. seine Brötchen verdienen [fig.] | ||||||
| llevar las de ganar [fig.] | eine Glückssträhne haben [fig.] | ||||||
| llevar las de ganar [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| ganar a alguien por la mano [fig.] | jmdn. überholen | überholte, überholt | | ||||||
| ganar a alguien por la mano [fig.] | jmdm. zuvorkommen | kam zuvor, zuvorgekommen | | ||||||
| No se ganó Zamora en una hora. | Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden. | ||||||
| darle a alguien la gana de algo [ugs.] [ugs.] [derb] | Lust auf etw.Akk. bekommen | ||||||
| darle a alguien la gana de algo [ugs.] [ugs.] [derb] | etw.Akk. wollen | wollte, gewollt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ganó la partida de ajedrez en buena lid. | Sie gewann die Schachpartie auf ehrliche Weise. | ||||||
| Fernando ganó nada más y nada menos que 30.000 euros. | Fernando gewann die stolze Summe von 30.000 Euro. | ||||||
| Cruzo los dedos para que ganen los nuestros. | Ich hoffe, dass unser Team gewinnt. | ||||||
| Cruzo los dedos para que ganen los nuestros. | Ich bete, dass unser Team gewinnt. [fig.] | ||||||
| ¡Te estás ganando un buen cachete! [ugs.] | Du fängst dir gleich eine! [ugs.] - Ohrfeige | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
