Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| común Adj. m./f. | gemeinsam | ||||||
| en común | gemeinsam | ||||||
| juntos, juntas Adj. | gemeinsam | ||||||
| colusorio, colusoria Adj. | gemeinsam | ||||||
| conjuntamente Adv. | gemeinsam | ||||||
| conjunto, conjunta Adj. | gemeinsam | ||||||
| al alimón - conjuntamente | gemeinsam | ||||||
| conjuntamente utilizado(-a) | gemeinsam benutzt | ||||||
| entre todos | alle gemeinsam | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compartir algo | etw.Akk. gemeinsam benutzen | ||||||
| coliderar algo | etw.Akk. gemeinsam führen | ||||||
| compartir algo | etw.Akk. gemeinsam nutzen | ||||||
| utilizar algo en común | etw.Akk. gemeinsam nutzen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comisión paritaria | gemeinsame Kommission | ||||||
| revestimiento interno [ELEKT.] | gemeinsame Aderumhüllung | ||||||
| política exterior y de seguridad común [Abk.: PESC] [POL.] | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [Abk.: GASP] [EU] | ||||||
| Política Común de Seguridad y Defensa [Abk.: PCSD] [POL.] | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik [Abk.: GSVP] | ||||||
| tributación conjunta [FINAN.] | gemeinsame Veranlagung [Steuerwesen] | ||||||
| Comité Mixto [WIRTSCH.][JURA] | Gemeinsamer Ausschuss | ||||||
| el acervo [JURA] | gemeinsamer Besitzstand | ||||||
| Mercado Común [WIRTSCH.] | Gemeinsamer Markt | ||||||
| el shunt [BAU.] | gemeinsamer Schornstein | ||||||
| rasgo común [LING.] | gemeinsames Merkmal | ||||||
| custodia compartida [JURA] | gemeinsames Sorgerecht | ||||||
| organización común de mercados [Abk.: OCM] [POL.] - UE | gemeinsame Marktorganisation [Abk.: GMO] [EU] | ||||||
| Mercado Común del Sur [Abk.: Mercosur] [WIRTSCH.] | Gemeinsamer Markt Südamerikas [Abk.: Mercosur] - zu Deutsch: Gemeinsamer Markt des Südens | ||||||
| cámara conjunta [JURA] - de los Tribunales Federales de Alemania | Gemeinsamer Senat (der obersten Gerichtshöfe des Bundes) | ||||||
Werbung
Werbung
