Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el genio | das Genie Pl.: die Genies | ||||||
| el genio | der Genius Pl.: die Genien | ||||||
| el genio | der Esprit kein Pl. | ||||||
| el genio | die Gemütsart Pl.: die Gemütsarten | ||||||
| el genio | das Ingenium Pl.: die Ingenien | ||||||
| el genio | der Jähzorn kein Pl. | ||||||
| buen genio | gute Laune | ||||||
| buen genio | die Gutmütigkeit Pl. | ||||||
| mal genio | schlechte Laune | ||||||
| genio artístico | das Künstlertum kein Pl. | ||||||
| genio financiero | das Finanzgenie Pl.: die Finanzgenies | ||||||
| genio tutelar | der Schutzgeist Pl.: die Schutzgeister | ||||||
| genio universal | das Universalgenie Pl.: die Universalgenies | ||||||
| el crack | la crack [ugs.] - genio | der Überflieger | die Überfliegerin Pl.: die Überflieger, die Überfliegerinnen [ugs.] | ||||||
| la máquina [ugs.] - genio | der Überflieger | die Überfliegerin Pl.: die Überflieger, die Überfliegerinnen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un genio [fig.] - en muchas materias | ein Tausendsassa sein | ||||||
| Genio y figura hasta la sepultura. | Die Katze lässt das Mausen nicht. | ||||||
