gestorben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gestorben"
							sterben (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`muerto, muerta Adj.`			`gestorben`

Verben
				`morirse`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`morir`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`morir de algo`			`an etw.^Dat. sterben \| starb, gestorben \|`
				`fallecer`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`fenecer`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`expirar - morir`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`sucumbir`			`sterben \| starb, gestorben \| - unter besonderen Umständen, z. B. Katastrophe etc.`
				`perecer`			`sterben \| starb, gestorben \| - v. a. eines gewaltsamen Todes, z. B. Unfall etc.`
				`faltar [fig.]`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`pasar a mejor vida [fig.]`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`palmar [ugs.]`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`cerrar el ojo [fig.] [hum.] - morir`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`doblar la cabeza [fig.] - fallecer`			`sterben \| starb, gestorben \|`
				`cascar auch: cascarla [ugs.] - morir`			`sterben \| starb, gestorben \|`

Beispiele
				`¿De qué murió?`			`Woran ist er gestorben?`
				`Antes morir que vivir mal.`			`Lieber sterben als elend leben.`
				`Mi tía política murió ayer.`			`Meine angeheiratete Tante starb gestern.`

Phrasen
				`Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. - cuentos`			`Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - Schluss für Märchen`
				`Y fueron felices y comieron perdices. - cuentos`			`Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. - Märchen`
				`morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe`			`in den Sielen sterben [fig.] veraltet`
				`morir como chinches`			`wie die Fliegen sterben`
				`morir como moscas`			`wie die Fliegen sterben`
				`caer como chinches [fig.]`			`wie die Fliegen sterben`
				`caer como moscas [fig.]`			`wie die Fliegen sterben`
				`morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe`			`in seinen Stiefeln sterben [fig.]`
				`La esperanza es lo último que se pierde.`			`Die Hoffnung stirbt (bekanntlich) zuletzt.`
				`quedarse [ugs.] - morir`			`den Löffel abgeben [ugs.] [fig.] - sterben`
				`palmarla [ugs.] - morirse`			`den Löffel abgeben - sterben`

Aus dem Umfeld der Suche
	dahin, verblichen, stumpf, abgestorben, tot, getötet, leblos

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Vater gestorben	Letzter Beitrag: 13 Jul. 08, 16:03
Mein Vater starb auch und ich war auch 4 Jahre alt als er gestorben ist. Kann mir jemand di…		2 Antworten
er ist gestorben	Letzter Beitrag: 29 Sep. 09, 22:28
Il esta nacido en el 11 de mayo de 1904 und starb am 23. januar 1989. Danke schonmal!		2 Antworten
mordido - gestorben (in Verbtabelle)	Letzter Beitrag: 22 Jan. 07, 03:13
In der Verbtabelle von morir (http://dict.leo.org/pages.esde/stemming/verb_ir_dormir.html?Hil		2 Antworten
"Für mich bist du gestorben!"	Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 19:56
Wenn jemand jemanden sehr enttäuscht hat, dann besagt das, dass dieser nichts mehr von ihm w…		1 Antworten
Da wäre ich schon längst gestorben	Letzter Beitrag: 28 Jan. 17, 11:25
Hola, Im Gespräch über schlimme Situationen, die viele Menschen erleiden müssen, sagt ein …		4 Antworten
Martin ist aber nicht wirklich gestorben??	Letzter Beitrag: 24 Sep. 10, 13:43
wie sagt man das?? ein freund hat mir gesagt dass wer gestorben ist und ich will jetzt nachf…		2 Antworten
Meine Mutter ist vor 4 Monaten gestorben	Letzter Beitrag: 19 Sep. 10, 11:39
Mein Vater lebt in der Türkei und meine Mutter ist vor 4 Monaten gestorben.		2 Antworten
Dass deine Hunde gestorben sind tut mir Leid!	Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 14:39
Hallo ihr. Wie sage ich im Spanischen am Besten. "Dass deine Hund gestorben sind tut mir Lei…		1 Antworten
Bei der Geburt ihrer Tochter wäre sie fast gestorben	Letzter Beitrag: 29 Jan. 08, 11:27
Bei der Geburt ihrer Tochter wäre sie fast gestorben, weil sie soviel Blut verloren hat. (…		2 Antworten
Was heißt auf Spanisch: Sie sind an einer Überdosis gestorben?	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 19:57
Ich muss auf Spanisch ein Text über mich als Straßenkind schreiben. Da wollte ich schreiben,…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "gestorben"

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "gestorben"

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen