Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el golpe | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| el golpe | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| el golpe | der Stoß Pl.: die Stöße | ||||||
| el golpe | der Coup Pl.: die Coups | ||||||
| el golpe | der Faustschlag Pl.: die Faustschläge | ||||||
| el golpe | der Hieb Pl.: die Hiebe | ||||||
| el golpe | der Klitsch Pl.: die Klitsche | ||||||
| el golpe | der Knalleffekt Pl.: die Knalleffekte | ||||||
| el golpe | der Nackenschlag Pl.: die Nackenschläge | ||||||
| el golpe | der Prall Pl.: die Pralle | ||||||
| el golpe | der Staatsstreich Pl.: die Staatsstreiche | ||||||
| el golpe | der Tritt Pl.: die Tritte | ||||||
| el golpe | der Rückschlag Pl.: die Rückschläge | ||||||
| el golpe | der Gewaltstreich | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de golpe | auf einmal - plötzlich | ||||||
| de golpe | auf einen Schlag | ||||||
| de golpe | ruckartig | ||||||
| de golpe | urplötzlich | ||||||
| de golpe Adv. | auf Anhieb | ||||||
| de golpe - cargado del freno | Füllstoß... - Bremsen | ||||||
| a golpes | stoßweise Adv. - ruckweise | ||||||
| a golpes | mit der Holzhammermethode [fig.] - gewaltsam | ||||||
| de golpe y porrazo | Hals über Kopf | ||||||
| de golpe y zumbido | Hals über Kopf | ||||||
| de golpe y porrazo | holterdiepolter [ugs.] | ||||||
| a golpe de botón [COMP.] | nur einen Mausklick entfernt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coger a alguien de golpe [fig.] | jmdn. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| no dar (ni) golpe [fig.] | eine ruhige Kugel schieben [fig.] | ||||||
| no pegar (ni) golpe [fig.] | eine ruhige Kugel schieben [fig.] | ||||||
| no dar ni golpe [fig.] [ugs.] | keinen Finger rühren [fig.] | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | in seinen Stiefeln sterben [fig.] | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | keines natürlichen Todes sterben | ||||||
| morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe | in den Sielen sterben [fig.] veraltet | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| golpeo | |
Werbung
