gordo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien
				`gordo, gorda Adj.`			`dick`
				`gordo, gorda Adj.`			`beleibt`
				`gordo, gorda Adj.`			`mannsdick`
				`gordo, gorda Adj.`			`feist - dick`
				`gordo(-a) y grasiento(-a)`			`dick und fett`
				`en letra gorda`			`fettgedruckt`

Substantive
				`el Gordo - premio, lotería`			`das Große Los`
				`el Gordo (Esp.) [ugs.] - premio gordo hauptsächlich - de la lotería de Navidad`			`der Hauptgewinn Pl.: die Hauptgewinne hauptsächlich - der spanischen Weihnachtslotterie`
				`la gorda`			`das Fett Pl.: die Fette`
				`la gorda [fig.]`			`der Skandal Pl.: die Skandale`
				`la gorda [fig.]`			`der Hader kein Pl. [form.]`
				`Jueves Gordo`			`die Weiberfastnacht`
				`premio gordo [ugs.] hauptsächlich - de la lotería de Navidad`			`der Hauptgewinn Pl.: die Hauptgewinne hauptsächlich - der spanischen Weihnachtslotterie`
				`sal gorda`			`grobes Salz`
				`dedo gordo del pie [ANAT.]`			`großer Zeh`
				`impresión en letra gorda`			`der Fettdruck Pl.: die Fettdrucke`

Verben
				`hacer parecer más gordo`			`jmdn. dicker erscheinen lassen`

Phrasen
				`pez gordo [fig.]`			`hohes Tier`
				`pez gordo [fig.] hauptsächlich - criminal`			`großer Fisch`
				`pez gordo [fig.]`			`der Bonze Pl.: die Bonzen [pej.]`
				`caer gordo a alguien [fig.]`			`jmdm. unsympathisch sein`
				`hacer el caldo gordo a alguien [fig.]`			`jmdn. begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`ser como el libro gordo de Petete [fig.]`			`ein Tausendsassa sein`
				`¡Buenas y gordas!`			`Gut heil! - bei Turnern`
				`hacer la vista gorda [fig.]`			`ein Auge zudrücken [fig.]`
				`tener la sangre gorda`			`die Ruhe weghaben [ugs.]`
				`sudar la gota gorda [fig.]`			`Blut und Wasser schwitzen [fig.]`
				`sudar la gota gorda [fig.]`			`sich^Akk. sehr anstrengen`
				`hacer la vista gorda a algo [fig.]`			`etw.^Akk. dulden \| duldete, geduldet \|`
				`hacer la vista gorda a algo [fig.]`			`über etw.^Akk. wegsehen \| sah weg, weggesehen \|`
				`estar sin una gorda [fig.] [ugs.]`			`völlig blank sein [fig.] - pleite sein`
				`hacer la vista gorda a algo [fig.]`			`über etw.^Akk. weggucken \| guckte weg, weggeguckt \| [ugs.] - wegsehen`
				`hacer la vista gorda a algo [fig.]`			`über etw.^Akk. wegkucken \| kuckte weg, weggekuckt \| (Norddt.) - wegsehen`

Beispiele
				`Se va a armar la gorda. [ugs.]`			`Es wird einen Skandal geben.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
godo, sordo, tordo

Aus dem Umfeld der Suche
grueso, obesa, obeso, guatona, gruesa, guatón, gorda

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
siguele gordo	Letzter Beitrag: 26 Feb. 10, 10:01
que significa "siguele gordo"? Es de una mujer de Mexico.		2 Antworten
gordo(a)	Letzter Beitrag: 04 Feb. 12, 17:01
Finalmente enviaste las fotos, yo soy gorda nooooooo es posible.		4 Antworten
Unterschied zwischen grueso und gordo?	Letzter Beitrag: 30 Jan. 11, 15:52
Ich beginne gerade mit Spanisch lernen nach der Birkenbihl-Methode und es gibt zwei Formulie…		5 Antworten
"ante aquel gordo"	Letzter Beitrag: 06 Jul. 08, 01:01
Was bedeutet "ante aquel gordo" in dem Satz?: "Yo había bailado ante quel gordo que ahora e…		2 Antworten
pos llame gordo kabronn	Letzter Beitrag: 05 Okt. 10, 18:38
ke tienes mi movil... ayer tuve en la puerta tu casa		2 Antworten
ke te metes gordo	Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 21:36
was heißt ke te metes gordo auf deutsch?		2 Antworten
Que te follen gordo	Letzter Beitrag: 19 Jan. 14, 10:01
Que te follen gordo! (en una pared en los suburbios de Valencia) Supongo que es una frase v…		4 Antworten
caique de vientre blanco, m - caique de cabeza amarilla, m - lorito gordo de cabeza rojiza, m - lorito rubio (oriental), m - loro ventriblanco, m - loro de vientre blanco, m (Pionites leucogaster) - Rostkappenpapagei, m - Rostkappen-Papagei, m (Pionites leucogaster)	Letzter Beitrag: 17 Jul. 19, 19:10
https://www.zootier-lexikon.org/index.php?opt... ... RostkappenpapageiPionites leucogast…		0 Antworten
caique de cabeza negra, m - lorito gordo de cabeza negra, m - lorito chirlecrés, m - perico calzoncito, m - cotorra pechiblanca, f (Pionites melanocephalus / Pionites melanocephala) - Grünzügelpapagei, m (Pionites melanocephalus / Pionites melanocephala)	Letzter Beitrag: 18 Jul. 19, 17:23
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Grünzügelpapagei(kein Unterartenstatus)		0 Antworten
unterhaltung	Letzter Beitrag: 10 Okt. 08, 20:52
ich unterhalte mich gerade mit einer argentinierin im chat, kann mir jemand das übersetzen? …		2 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Spanisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen