Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener algo | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| haber Aux. - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos | haben | hatte, gehabt | - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung | ||||||
| gozar de algo | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| disfrutar de algo/alguien | jmdn./etw. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| llevar algo | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | - tragen, besitzen | ||||||
| llevar algo encima | etw.Akk. bei sichDat. haben | ||||||
| estar abierto - negocio | auf haben | hatte, gehabt | - Geschäft | ||||||
| andar algo (Lat. Am.: Am. Cen.) | etw.Akk. bei sichDat. haben | ||||||
| triunfar | Erfolg haben | ||||||
| tener el día libre | frei haben | ||||||
| tener suerte | Glück haben | ||||||
| caber | Platz haben | ||||||
| tener razón | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| estar en lo cierto | Recht haben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "haben" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Habe (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el haber | das Haben kein Pl. | ||||||
| la propiedad | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| los bienes m. Pl. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| los haberes m. Pl. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| cargo y data | das Soll und Haben | ||||||
| debe y haber | das Soll und Haben | ||||||
| quedarse solo en casa sin los padres | sturmfreie Bude haben [ugs.] | ||||||
| no tener ni remota idea de algo [ugs.] | von etw.Dat. keine blasse Ahnung haben [ugs.] | ||||||
| no tener ni remota idea de algo [ugs.] | von etw.Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Lo llevamos claro! | Da haben wir den Salat! | ||||||
| ¡Menudo lío! | Da haben wir den Salat! | ||||||
| ¡Ya pareció aquello! [ugs.] | Da haben wir es! | ||||||
| ¡Ahí la tenemos! | Da haben wir den Salat! [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener resaca [fig.] [ugs.] | einen Kater haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| tener enchufe [fig.] [ugs.] (Esp.) | Vitamin B haben [ugs.] [fig.] - Beziehungen haben | ||||||
| estar loco(-a) | eine Meise haben | ||||||
| estar loco(-a) | einen Vogel haben | ||||||
| estar loco(-a) | einen an der Klatsche haben | ||||||
| estar loco(-a) | einen an der Waffel haben | ||||||
| no tener la conciencia limpia | etw.Akk. auf dem Kerbholz haben | ||||||
| guardar rencor a alguien | einen Groll auf jmdn. haben | ||||||
| guardar rencor a alguien | einen Pik auf jmdn. haben | ||||||
| tener inquina a alguien | einen Pik auf jmdn. haben | ||||||
| estar chiflado | einen Stich haben - Person | ||||||
| tener algo presente | etw.Akk. auf dem Schirm haben - beachten | ||||||
| estar pasado - leche y otros alimentos | einen Stich haben - Milch | ||||||
| estar picado - vino y alimentos | einen Stich haben - Wein, Lebensmittel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Desea algo más? | Haben Sie noch einen Wunsch? | ||||||
| En este punto podría tener razón. | Darin mögen Sie Recht haben. | ||||||
| Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo. | Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen. | ||||||
| ¿Cuáles son sus expectativas salariales? | Welche Gehaltsvorstellungen haben Sie? | ||||||
| Tenemos diferentes precios. | Wir haben unterschiedliche Preise. | ||||||
| Han tenido un retoño. | Sie haben Nachwuchs bekommen. | ||||||
| Han hecho una chapuza. | Sie haben schlampig gearbeitet. | ||||||
| Quedamos en vernos a las siete en la entrada del hotel. | Wir haben vereinbart, uns um sieben Uhr am Hoteleingang zu treffen. | ||||||
| A fuerza de insistir, me dieron el paquete. | Durch meine Hartnäckigkeit haben sie mir das Paket gegeben. | ||||||
| Mis padres acaban de comprarse una casa. | Meine Eltern haben soeben ein Haus gekauft. | ||||||
| Hicieron un minuto de silencio en su recuerdo. | Sie haben eine Schweigeminute in Erinnerung an ihn eingelegt. | ||||||
| Ana y yo hablamos de esto y lo otro y lo de más allá. | Ana und ich haben über Gott und die Welt geredet. | ||||||
| Son tal para cual. | Da haben sich zwei getroffen! | ||||||
| Los abuelos de Buenos Aires tienen en total diez nietos. | Die Großeltern aus Buenos Aires haben insgesamt zehn Enkelkinder. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| haber, habón, harén | Abend, Habe, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben, Heben, hüben, laben |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Löhnung, aufhaben, mitführen, Guthaben, Sold, Habenseite, beschreiten, dabeihaben | |
Werbung
