Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alrededor Adv. | herum | ||||||
| al revés | verkehrt herum | ||||||
| al vesre (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.) | verkehrt herum | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en torno de | um +Akk. herum | ||||||
| en torno a | um +Akk. herum | ||||||
| alrededor de | um ... +Akk. herum | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toni viaja por Australia. | Toni reist in Australien herum. | ||||||
| No vayas contándolo todo por ahí. | Erzähl das nicht überall herum. | ||||||
| Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa. | Die Kinder strichen einmal um das Haus herum. | ||||||
| La gente empujaba sin parar ante las puertas cerradas del centro comercial. | Vor den geschlossenen Türen des Einkaufszentrums schubsten die Leute herum. | ||||||
| La noticia anda de boca en boca. [fig.] | Die Nachricht geht herum. | ||||||
| ¡Habla sin ambages! | Rede nicht um den heißen Brei herum! [fig.] | ||||||
| El niño lleva a todos de cabeza [fig.] | Das Kind macht alle um sich herum verrückt | ||||||
| El niño trae a todos de cabeza [fig.] | Das Kind macht alle um sich herum verrückt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rundherum, ringsumher, rundum, ringsum, umher, rings, ringsherum | |
Werbung
